https://youtu.be/7ARTZIKYYtA?list=RDIrthE_waCV8
Paul McCartney 폴 매카트 & Wings 윙스 - Mrs. Vanderbiltt (밴더빌트 부인)
(73년 Band on the Run 앨범)
" Mrs. Vandebilt "는 영국-미국 록 밴드 폴 매카트니 앤 윙스 의 앨범 Band on the Run 에 수록된 곡입니다 . 이 곡은 영국이나 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만, 유럽 대륙 과 호주 에서는 싱글로 발매되었고, 구,소련에서 인기도 폭발적이었으나 영국,미국등 주요국가에서 발매되지 않아 한국에서도 이 곡은 알려지지 않았습니다.
Mrs. Vanderbilt
[번역 가사}
Down in the jungle living in a tent
돼지우리같은 텐트에 살면서
You don't use money you don't pay rent
월세도 안 내고 돈을 아끼고
You don't ever know the time
시간이 가는 줄도 모르지만
But you don't mind
신경도 쓰지 않지
Ho Hey Ho...
When your light is on the blink
전구가 나가려고 해도
You never think of worwying
전혀 걱정이 없어
What's the use of worrying
걱정 같은 거 해봤자지
When your bus has left the stop
버스를 놓쳐 버렸을 때도
You'd better drop your hurrying
너무 서두를 거 없어
What's the use of hurrying?
서둘러서 뭐하려고?
Leave me alone Mrs Vandebilt
나 좀 내버려둬, 밴더빌트 여사여
I've got plenty of time of my own
알아서 한다니까요
What's the use of worrying?
뭐가 그리 걱정이야?
What's the use of hurrying?
뭐가 그리 급해?
What's the use of anything?
뭐 때문에 그러는 거야?
Ho Hey Ho...
What's the use of worrying?
뭐가 그리 걱정이야?
What's the use of hurrying?
뭐가 그리 급해?
What's the use of anything?
뭐 때문에 그러는 거야?
Ho Hey Ho...
When Your Pile Is One The Wane
가진 게 점점 줄어들어도
You Don't Complain Of Robbery
강도가 들어도 불평 안 하지
Run Away Don't Bother Me
저리 떨어져, 그만 성가시게 하라고
What's The Use Of Worrying? (No Use!)
뭐가 그리 걱정이야? (안 그래도 된다니까!)
What's The Use Of Anything?
뭐 때문에 그러는 거야?
Leave Me Alone Mrs Washington
나 좀 내버려둬, 워싱튼 여사여
I've Done Plenty Of Time On My Own
내가 알아서 다 할 거라니까
What's The Use Of Worrying?
뭐가 그리 걱정이야?
What's The Use Of Hurrying? (No Use!)
뭐가 그리 급해? (안 그래도 된다니까!)
What's The Use Of Anything?
뭐 때문에 그러는 거야?
Ho Hey Ho...
~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
@@@ 흥미로운 댓글
오랫동안 엄청난 히트곡이었어요! 70년대에 이 노래가 들렸죠.
요즘 말로 하면 모든 창문에서, 심지어 다리미판에서도 들렸어요..!!!
소련의 모든 창문에서 들리던 어린 시절의 노래!
밴더빌트 선생님은 정말 대단하세요. 제가 톰스크 폴리테크닉에 입학한 첫 해에 기숙사 댄스 파티에서 이 노래가 흘러나왔는데... 어떻게 잊을 수 있겠어요? 동포들이 판단해 주시겠죠. 저는 현대 팝 음악을 좋아하지 않지만, 비틀즈, 핑크 플로이드, 나사렛, 스모키, 그리고 그 시대의 다른 많은 훌륭한 밴드들의 음악은 잊을 수 없을 거예요.
영원한 히트!!! 1975년 여름, 모교에서 춤추던 그때, 정말 대단했어요!!! 고마워요, 여러분! 이런 영국이 너무 좋아요!!!
아직 살아있는 사람들에게 신의 축복이 있기를...
맥카트니는 이 노래가 소련에서 인기곡이 되었다는 걸 알고 있을까?!
작품이 좋았어요. 최고예요! 춤추고 노래하고 싶어요)))
'♬ Music Lounge(모든 장르)' 카테고리의 다른 글
| Lara Fabian - Je t'aime(사랑해) / I am who im(나는 누구일까?) (0) | 2025.10.17 |
|---|---|
| Lara Fabian - I Am Who I Am (내가 누구인지?) (0) | 2025.10.17 |
| Monkberry Moon Delight(가상의 밀크셰이크)(1971)/ Paul McCartney (0) | 2025.10.17 |
| Amor Eterno(영원히 변치 않는 사랑) - Rocío Dúrcal (로시오 두르칼) (0) | 2025.10.16 |
| If you go away(Piano) by ROSA Pianist /해후 (최성수. 1987) by 예피아,유나의 피아노 연주 (0) | 2025.10.15 |