MY PROMISE TO YOU - Omar Akram

https://youtu.be/NdhQJcSxDxE

 

MY PROMISE TO YOU (당신과의 약속) - Omar Akram

오마르 아크람(Omar Akram /1964)

아프가니스탄계 미국인 프로듀서, 작곡가, 피아니스트.

2013년에 네 번째 정규 앨범 Echoes of Love로

그래미상 최우수 뉴에이지 앨범 부문 수상.

https://youtu.be/rPvuAqroK4o

Omar Akram // “Dancing On My Own”(나만의 춤)

 

 

하늘의 융단 

윌리엄 버틀러 예이츠

 

금빛 은빛 무늬로 수놓은
하늘의 융단이,

밤과 낮과  어스름의
푸르고 침침하고 검은 융단이 내게 있다면,
그대의 발밑에 깔아드리련만
나 가난하여 오직 꿈만을 가졌기에
그대 발밑에 내 꿈을 깔았으니
사뿐히 걸으소서, 그대 밟는 것 내  꿈이오니

He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

 

He Wishes for the Cloth of Heaven은
예이츠가 평생 동안 사랑했던 여성
모드 곤(Maud Gonne)을 생각하며 쓴 시이다

천상의 옷이라는 문구는 천국에서 볼 수 있다고 상상할 수 있는
천의 종류를 언급하지만
예이츠는 하늘과 우리 주변의 자연 세계를 의미하기 위해
'하늘'이라는 단어를 사용했을 가능성이 훨씬 크다

색상과 패턴은 낮과 밤의 다른 계절과 다른 시간에
자연이 만들어낸 이미지를 말하는 것이며

시인이 그런 옷을 가지고 있다면 아무리 귀한 것이라도
사랑하는 여자의 발아래 두는 것이 그의 진심이었다.

 

(작가 소개)

윌리엄 버틀러 예이츠
(1865 ~ 1939.향년 73세).아일랜드 출생.

국민시인.독립운동가.극작가.정치인,

19세기 후반-20세기 초반까지
세계를 대표하는 시인.

1923년 아일랜드 첫 노벨상 (문학상)수상자.
이 시는 예이츠의 초창기 명상을 담았던 '갈대 숲의 바람,에 수록된
'하늘의 융단'으로 원제는 사랑 앓일을 하는 젊은 시인의 애달픈
심정이 고스란히 담겨 있다.
오로지 한여인을 향하여 흠뻑 빠진
청춘기 사랑과 착잡한 당시 시절을
투시한 사랑 또는 계절 시 로도 유명하다.