You're So Vain (당신은 너무 잘난척 해요) 1972 - Carly Simon

https://youtu.be/cleCtBP0o5Y

You're So Vain (당신은 너무 잘난척 해요) - Carly Simon

 1972  [4:18] 

 

당신은 마치 요트에 오르는 것처럼

파티장으로 걸어 들어왔죠

모자는 한쪽 눈 아래까지 비스듬이 눌러쓰고

살구색 스카프를 둘렀죠

당신은 한 쪽 눈으로 거울속 가보트를 추는 

자신의 모습을 지켜 봤어요

그러면 모든 여자들이 당신의 파트너가 될거라 꿈꿧죠

당신의 파트너가 될것이라고... 그리고

 

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

당신은 이 노래가 당신 얘기라고 생각할 게 뻔해요

안 그래요? 안 그러냐구요?

 

몇년 전 당신은 나를 사로 잡았죠

그 때 나는 정말 순진 했어요

그때 당신은 우리가 잘 어울리는 한 쌍이라고 말했고

절대로 날 떠나지 않을 거라고 했어요

 

하지만 당신은 사랑했던 것들을 팽겨쳐 버렸고

나도 그 중 하나였어요

난 꿈이 있었어요, 그건 커피 속의 구름 이었어요

커피 속의 구름 말이에요. 그리고..

 

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

분명 이 노래가 자기 얘기라고 생각할거예요

안 그래요? 안 그래? 안 그렇냐구요?

(간주)

난 꿈이었어요, 그건 커피 속의 구름 이었지요

커피 속의 구름 말이예요.그리고..

 

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

안 그래요? 안 그렇냐구요?

 

(경마장에서 운이 좋아 우승한 남자는 자가용 제트기를 타고

개기일식을 보기 위해서 노바 스코샤로 날아갔다)

 

당신은 언제나 있어야 할 곳에 있군요

그리고 그렇지 않은땐

암흑가의 스파이와 함게 있거나

아니면 친한 친구의 아내와

친한 친구의 아내와 함께 있을거예요

 

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

분명 이 노래가 자기 얘기라고 생각할거예요

안 그래요? 안 그래? 안 그렇냐구요?

 

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

아마 이 노래가 당신 얘기라고 생각하겠지요

당신은 너무 잘난척 해요

  ~~   ~~

 

Carly Simon은 1943년 6월25일 뉴욕에서 태어났으며

그녀의 아버지는 세계적인 출판사의 설립자로

매우 부유하고 지적인 환경에서 자랐다.

그녀는 언니"루시 사이먼"과 

사이먼 시스터즈(The Simon Sisters)라는

포크 듀오를 만들어 음악활동을 시작했다[1960년대]

1972년애 발매된 You're So Vain 은 발매와 동시에

세계적인 성공을 거두었고

Billboard Hot 100에서1위를 차지했다.

이 곡은 포크 록의 매력을 잘 보여주는 곡으로

칼리 사이먼의 시원하고 자신감 있는 목소리와

중독성 있는 멜러디가 인상적이다.

롤링 스톤즈의 리더 믹 재거(Mick Jagger)가

백 보컬에 참여하여 화재를 모으기도 했다.

 

칼리 사이먼의 빌보드 핫100,1위곡인

"You're So Vain"이 나온지 50년 만인

2022년

칼리 사이먼(Carly Simon)은 

로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo)가 

You're So Vain을 불러 헌정했다.

[아래 영상]

 

https://youtu.be/h2veI5qnKxo

Olivia Rodrigo - "You’re So Vain" (Carly Simon) 

2022 Induction