Vitas - The 7th Element /

Vitas(1979.2.19) 러시아 가수다. Vitas는 당시 라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 다우가프필스에서 태어났다. 그는 곧 부모님과 함께 우크라이나로 이사했고, 그곳에서 오데사에서 자랐다. 2012년 우크라이나 웹사이트 Fakty와의 인터뷰에서 Grachev는 출생 증명서에 있는 그의 공식적인 이름은 Vitas라고 주장했다. 16세 때 그는 공식적으로 그의 이름을 우크라이나어 버전인 Vitaliy로 바꾸었다. Vitas는 러시아, 리투아니아, 유대인 뿌리를 가지고 있다. 그는 러시아인 의상 디자이너 Lilia Mihailovna Gracheva와 리투아니아 및 유대인 출신 음악가 Vladas Arkadevich Grachev-Marantzman의 아들이다 . 군 합창단에서 노래한 그의 친할아버지 Arkadiy Davydovich Marantzman은 아슈케나지 유대인 이었고 친할머니는 리투아니아 출신 이었다. Arkadiy Marantzman은 2차 세계 대전 중 소련군에서 복무했다. Vitas는 어릴 때부터 음악에 관심을 보였다. 그의 할아버지는 5살 때 아코디언을 연주하는 법을 가르쳐주었다. 그는 나중에 12살까지 적어도 1,000곡을 작곡했다고 말했다. 그는 7살 때부터 오데사의 미술 학교에 다녔고 십 대 때 다양한 연극 작품에 출연했다. 오데사의 미술학교 학장은 그를 "신의 선물"이라고 극찬했다고 한다. 그는 10대 시절에 "Vitaliy Grachev"가 너무 길게 들리는 것을 보고 Vitas라는 이름을 사용했다. 그는 밤늦게 연습하는 습관 때문에 아버지와 자주 충돌했다. 그의 아버지는 그가 "적절하게 행동하지 않는다"며 경찰에 신고하겠다고 위협했다. 21세 때 Vitas와 그의 15세 여자친구이자 미래의 아내가 될 Svetlana는 집을 떠나 모스크바로 갔고, Svetlana가 적절한 서류를 가지고 있지 않은 상태에서 기차를 타고 러시아 국경을 넘었다. 그들은 Vitas가 그의 음악으로 대중의 주목을 받기 전까지 극심한 빈곤 속에서 살았다.

그의 가성과 오페라 팝, 테크노, 댄스, 클래식, 재즈 및 포크의 요소를 통합한 그의 절충주의적 음악 스타일로 유명하다 .

2000년대 초 러시아 텔레비전을 통해 명성을 얻은 Vitas는 2005년에 아시아 시장으로 진출했다. 러시아와 아시아 외부에서 그의 인지도는 대부분 2010년대에 들어왔는데, "Opera #2"와 "The 7th Element"(둘 다 2001년 데뷔 앨범 Philosophy of Miracle에 수록됨)와 "Smile!"(2002년 동명의 앨범에 수록됨)과 같은 노래가 바이러스성 성공을 거두었다. Opera #2와 "The 7th Element"의 특이한 뮤직 비디오가 이에 대한 가장 두드러진 예로 언급되었다. Vitas는 Universal Music Group과 같은 엔터테인먼트 레이블과 함께 공연을 했으며 여러 나라를 광범위하게 순회 공연했다. 그는 자신의 무대 의상을 디자인했으며 라이브 공연 중에는 DIVA라는 이름의 백킹 밴드를 고용했다.

https://youtu.be/989-7xsRLR4

Vitas - The 7th Element (제 7원소)

 

Я пришёл дать эту песню…

Я пришёл дать эту песню…

Я пришёл дать эту песню…

Я пришёл дать эту песню

전 이노래를 들려주기 위해 왔어요

​

Aha, aha, hahaha, hahaha-ha

Brlrl, brlrl, haha

Aha, aha, hahaha, hahaha-ha

Brlrl, brlrl, haha

Aha, aha, hahaha, hahaha-ha

Brlrl, brlrl, haha

Aha, aha, hahaha, hahaha-ha

Brlrl, brlrl, haha

​

Chandram Brambachandra Chandra Bendram

Chandram Brambachandra Chandra Bendram

Chandram Brambachandra Chandra Bendram

Chandram Brambachandra Chandra Bendram

​

Я пришёл дать эту песню

Из мира грез

Я пришёл дать эту песню

Из хрустальных слез

Я пришёл дать эту песню

Для любви

Я пришёл дать эту песню

전 이노래를 들려주기 위해 왔답니다.

꿈의 세계로부터요

전 이노래를 들려주기 위해 왔답니다.

수정 같은 눈물로부터

전 이노래를 들려주기 위해 왔답니다.

사랑을 위해서요

 

일은 일어났어, 일어날 일이 일어났어

그녀의 아파트 앞에서, 젠장

그녀가 느릿느릿 아파트로 향할때에

어떤 얼간이가 거기서 내 면상을 갈겼어

X 4

 

https://youtu.be/8-qZD6XHVCA

Vitas - Opera #2

Дом мой достроен,

но я в нём один

Хлопнула дверь за спиной

Ветер осенний стучится в окно

Плачет опять надо мной

내겐 집이 있지만

나는 집 안에 홀로있어

내 뒤에서 문이 쾅 닫혀 버렸어요

가을바람이 창문을 두드리고.

다시 내게 울부짖어.

​

Ночью гроза,

а наутро туман

Солнце остыло совсем

Давние боли

идут чередой

Пусть собираются все

밤에는 번개가 치고

그리고 아침에는 안개가 껴서

태양은 완전히 식어버렸네.

오랜 고통들이

연달아 나를 스치니

모두 하나로 모아보자

​

Дом мой достроен,

но я в нём один

Хлопнула дверь за спиной

Ветер осенний стучится в окно

Плачет опять надо мной

내겐 집이 있지만

나는 집 안에 홀로있어

내 뒤에서 문이 쾅 닫혀 버렸어요

가을바람이 창문을 두드리고.

다시 내게 울부짖어.

​

Это судьба, а судьбу не могу

Я ни о чём просить

Только я знаю, как после меня

Станут ветра голосить

이게 운명이야 그리고 운명은 어쩔 수 없어

저는 아무것도 요구하지 않아요.

운명에 구걸 해 봐야 소용없지

나는 그저 알 뿐이야, 나를 따라서

바람이 이렇게 목소리를 낼 거란 걸

 

https://youtu.be/1tv5viKIKNQ

Vitas - smile 한글자막