Neil Young - Heart of Gold (순수한 마음/Official Audio)1972

https://youtu.be/c7eB7Wns1-M?list=OLAK5uy_nIvoZh857_xU4KxhpThqHPykcJMBM_6FA

Neil Young - Heart of Gold (순수한 마음/Official Audio)

 

Neil Young의 정규 4집 앨범인  [Havest] 수록곡으로

1972년 1월에 발표되었다.

미국 빌보드 1위

캐나다,영국,프랑스,호주,네델란드 1위.

 

앨범 Havest는 제임스 테일러, 린다 론스태드,데이비드 크로스비,

그레이엄 내쉬 등 기라성 같은 가수와 뮤지션들,

그리고 런던 심포니오케스트라도 두 곡의 녹음에 참여 하는 등

음악적으로 완성도가 높은 앨범으로 평가 받고 있다.

 

​

A Heart of gold

라는 말은

셰익스피어가 처음 글에

어떤 여인의 고결한 마음을

비유해서 썼다는군요.

그만큼 gold처럼 귀중하고 고결한 ,

찾기 힘듬을 가리키는거겠죠.

​

아무튼 유명한 노래입니다.

(1972년)

​

* *

I want to live,

I want to give

I've been a miner for a heart of gold.

It's these expressions

I never give

That keep me searching for a heart of gold.

​

난 살고 싶어,

난 주고 싶어

난 순수한 마음을 찾아 헤맸지

내가 순수한 마음을 찾는걸

멈추지 못하는 건 내가 절대

입밖에 내지 않았던 이 말 때문이야

​

And I'm getting old.

Keep me searching for a heart of gold

And I'm getting old.

 

나이는 들어 가지만

난 계속 순수한 마음을 찾고 있어

나이는 들어가는데

​

I've been to Hollywood

I've been to Redwood

I crossed the ocean for a heart of gold.

 

I've been in my mind,

It's such a fine line

That keeps me searching for a heart of gold.

​

난 헐리우드에도 가봤고

레드우드에도 가봤지

난 순수한 마음을 찾아 바다를 건너기도 했지

 

마음속으로 생각해 왔었어

참 근사한 말이라고 말이야

그 때문에 난 멈추지 않고

순수한 마음을 찾고 있는거야

 

​

And I'm getting old.

Keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old.

​

나이는 들어 가지만

난 계속 순수한 마음을 찾고 있어

나이는 들어가는데

​

Keep me searching for a heart of gold.

You keep me searching and I'm growing old.

Keep me searching for a heart of gold

I've been a miner for a heart of gold.

​

순수한 마음을 찾게 해

당신 때문에 난 멈추지 않아

나이는 들어가는데

순수한 마음을 계속 찾게 만들어

난 순수한 마음을 찾아 헤매고 있어

 

​