Pascal Danel ~ La plage aux romantiques 1974(파스칼 다넬 ~ 낭만의 해변)

https://youtu.be/dXPsg19vUuE?list=RDsOZqMC5SGGg

Pascal Danel ~ La plage aux romantiques

(파스칼 다넬 ~ 낭만의 해변) 1974

 

한 해변가에
울고 있는 소녀
그의 얼굴에서
굵은 눈물이 흘러내렸다

낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
오늘밤은 널 사랑하고 싶어
낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
내 생각에 널 사랑하고 싶어

달빛 아래의 이 해변은
슬퍼서 눈물이 났다
그녀는 너무 멀리 모래언덕을 떠나
세월이 흘러도 모자랄 판이다
낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
오늘밤은 널 사랑하고 싶어
낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
내 생각에 널 사랑하고 싶어

그리고 그의 얼굴에 손을 얹고
그 사람은 갑자기 위로가 되었다
그의 얼굴에는 아직도
웃고 있는 소녀가
낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
오늘밤은 널 사랑하고 싶어
낭만주의자들에게 해변을 허락합시다.
이리와, 나랑 결혼해 줄래?
이리와, 이리와, 이리와, 이리와, 이리와...

-----------------
낭만주의 해변
파스칼 다넬

 

파스칼 다넬의 노래 '라 플라주 오 로망티크'는 

해변에서 울고 있는 소녀의 이야기를 담고 있으며, 

가수는 자신만의 방식으로 소녀를 사랑하고 싶어합니다. 

해변은 슬픔과 그리움의 장소를 상징하며, 

소녀를 위로하는 행위는 슬픔 속에서 

위로와 희망을 주는 행위를 의미합니다.

 

파스칼 다넬 (Pascal Danel, 본명 Jean-Jacques Pascal , 1944년 3월 31일 ~ 2024년 7월 25일)은

히트 싱글 "La Plage aux romantiques"(1966)와 "Kilimandjaro"(1967)로

가장 잘 알려진 프랑스의 팝 가수이자 작곡가입니다.