Never Saw Blue Like That(저런 파란색은 본 적이 없어) - Melissa Errico

https://youtu.be/gASu32QMmaE?list=RDgASu32QMmaE

Never Saw Blue Like That(저런 파란색은 본 적이 없어) - Melissa Errico

오리지널: 숀 콜빈  (Shawn Colvin)1999년

 

오늘 우리는 거리를 산책했어요
Today, we took a walk up the street

꽃을 따고
Picked a flower

호수 위의 언덕에 올랐어요
Climbed the hill above the lake

그리고 은밀한 생각들이 소리 내어 말했습니다
And secret thoughts were said aloud

우리는 구름 속의 얼굴들을 보았어요
We watched the faces in the clouds

구름이 걷힐 때까지
Until the clouds had blown away

그리고 우리가 다른 곳에 있었던 적 있나요?
And were we ever somewhere else?

있잖아, 말하기는 어려워요
You know, its hard to say

난 그런 파란색을 본 적이 없어
I never saw blue like that before

하늘을 가로질러
Across the sky

전 세계
Around the world

당신은 당신이 가진 모든 것, 그 이상을 나에게 주고 있습니다.
You're giving me all you have and more.

그리고 그 누구도 나에게 그 방법을 보여준 적이 없습니다.
And no one else has ever shown me how

지금 내가 보는 방식으로 세상을 보려면
To see the world the way I see it now

아 나, 그런 파란색은 본 적 없어
Oh I, I never saw blue like that

믿을 수 없어요, 한 달 전
I can't believe, a month ago

나는 혼자였고 당신을 몰랐어요
I was alone, I didn't know you

나는 당신을 본 적도, 당신의 이름을 들어본 적도 없습니다.
I hadn't seen you or heard your name

그리고 지금도 너무 놀라워요
And even now, Im so amazed

꿈같아
It's like a dream

무지개같아
It's like a rainbow

비와도 같아
It's like the rain

그리고 어떤 것들은 원래 그대로야
And some things are the way they are

그리고 말로는 설명할 수 없어
And words just can't explain

그리고 난 전에 그런 파란색을 본 적이 없어
And I never saw blue like that before

하늘을 가로질러
Across the sky

전 세계
Around the world

당신은 나에게 당신이 가진 모든 것과 그 이상을 주고 있어요
You're giving me all you have and more

그리고 그 누구도 나에게 방법을 보여준 적이 없습니다.
And no one else has ever shown me how

지금 내가 보는 방식으로 세상을 보려면
To see the world the way I see it now

아 나, 그런 파란색은 본 적이 없어
Oh I, I never saw blue like that before

그리고 지금 같은 느낌이야
And it feels like now

그리고 항상 느끼는 거지만
And it feels always

그리고 집에 오는 것 같은 느낌이에요
And it feels like coming home

이런 파란색은 본 적이 없어
Never saw blue like that before

하늘을 가로질러
Across the sky

전 세계
Around the world

당신은 나에게 당신이 가진 모든 것과 그 이상을 주고 있어요
You're giving me all you have and more

그리고 그 누구도 나에게 방법을 보여준 적이 없습니다.
And no one else has ever shown me how

지금 내가 보는 방식으로 세상을 보려면
To see the world the way I see it now

아 저런 파란색은 본 적이 없어
Oh I never saw blue like that before

아, 저런 파란색은 본 적이 없는데...
Oh I, I never saw blue like that...