Bob Seger - Against The Wind (바람을 거슬러)(Video)/Shame On The Moon (달이 부끄러워)

https://youtu.be/2vRsEC65NTA

Bob Seger & The Silver Bullet Band - Against The Wind (Lyric Video) (바람을 거슬러)

https://youtu.be/aOloo8qheMs

 

Shame On The Moon (달이 부끄러워)

번역 가사

 

당신이 남자 옆에 있을 때까지

Until you've been beside a man

​

그 사람이 뭘 원하는지 넌 모르잖아

You don't know what he wants

​

그 사람이 밤에 우는지 넌 모르지

You don't know if he cries at night

​

그 사람이 아니라면 넌 모르지

You don't know if he don't

​

아무것도 쉽게 얻을 수 없는 곳에서는 오래된 악몽이 현실이 됩니다

Where nothing comes easy, old nightmares are real

​

당신이 남자 옆에 있을 때까지

Until you've been beside a man

​

그 사람 기분이 어떤지 넌 모르잖아

You don't know how he feels

일단 여자 마음속에 들어가면

Once inside a woman's heart

​

남자는 머리를 지켜야 해

A man must keep his head

​

천국은 문을 열어준다

Heaven opens up the door

​

천사들이 밟기 두려워하는 곳

Where angels fear to tread

​

어떤 남자는 미쳐가고, 어떤 남자는 느리게 가네

Some men go crazy, some men go slow

​

어떤 남자들은 자기가 원하는 곳으로 가죠

Some men go just where they want

​

어떤 남자들은 절대 가지 않는다

Some men never go

아, 자정을 탓해라

Oh, blame it on midnight

​

아, 달이 부끄러워

Ooh, shame on the moon

모든 곳이 주변에 있습니다.

Everywhere is all around

​

군중 속의 편안함

Comfort in the crowd

​

온통 낯선 사람들의 얼굴

Stranger's faces all round

​

바로 크게 웃어

Laughing right out loud

​

야, 어디 가는지 조심해

Hey, watch where you're goin'

​

오래된 발가락에 빛을 발하다

Step light on old toes

​

당신이 남자 옆에 있을 때까지

Until you've been beside a man

​

그 사람이 누군지 당신은 모르잖아요

You don't know who he knows

아, 자정을 탓해라

Oh, blame it on midnight

​

아, 달이 부끄러워

Ooh, shame on the moon

​

아, 자정을 탓해라

Oh, blame it on midnight

​

아, 달이 부끄러워

Ooh, shame on the moon

​

자정에 비난해라

Blame it on midnight

​

자정에 비난해도 돼

You can blame it on midnight

​

부끄러움, 부끄러움, 부끄러움, 달의 부끄러움

Shame, shame, shame, shame on the moon

​

자정에 비난해라

Blame it on midnight

​

부끄러운 달이여

Shame on the moon