Zoé - Labios Rotos (찢어진 입술)(MTV Unplugged)

https://youtu.be/7h2ryr_uUEs

Zoé(멕시코 밴드) : Labios Rotos (찢어진 입술)

 

[Verso 1]

Regálame tu corazón

(레갈라메 뚜 꼬라쏜)

너의 마음을 내게 줘

 

Y déjame entrar a ese lugar

(이 데하메 엔뜨라르 아 에세 루가르)

그리고 날 들여보내줘

 

Donde nacen las flores

(돈데 나쎈 라스 쁠로레스)

꽃이 피어나는 그곳으로

 

Donde nace el amor

(돈데 나쎄 엘 아모르)

사랑이 피어나는 그곳으로

 

[Pre-Coro]

Entrégame tus labios rotos

(엔뜨레가메 뚜스 라비오스 로또스)

찢어진 너의 입술을 내게 맡겨봐

 

Los quiero besar, los quiero curar

(로스 끼에로 베사르 로스 끼에로 꾸라르)

그 위에 입을 맞춰 아물게 해주고 싶어

 

Los voy a cuidar

(로스 보이 아 뀌다르)

내가 아껴줄게

 

Con todo mi amor

(꼰 또도 미 아모르)

나의 온 마음을 담아

 

[Coro]

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

​

Que se te aparece cuando menos piensas

(께 세 떼 아빠레쎄 꽌도 메노스 삐엔사스)

애써 찾으려 하지 않을 때 너를 찾아오잖아

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

​

No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad

(노 임뽀르따 라 디스딴씨아 니 엘 띠엠뽀 니 라 에다드)

멀리 있대도 괜찮아, 시간도 나이도 상관 없는 거야

 

[Verso 2]

Moja el desierto de mi alma con tu mirar

(모라 엘 데시에르또 데 미 알마 꼰 뚜 미라르)

너의 눈빛으로 가문 내 영혼을 적셔줘

 

Con tu tierna voz

(꼰 뚜 띠에르나 보쓰)

너의 부드러운 목소리로

 

Con tu mano en mi mano

(꼰 뚜 마노 엔 미 마노)

나의 손 위에 너의 손을 얹고

 

Por la eternidad

(뽀르 라 에떼르니다드)

영원토록

 

[Pre-Coro]

Entrégame tus labios rotos

(엔뜨레가메 뚜스 라비오스 로또스)

찢어진 너의 입술을 내게 맡겨봐

 

Los quiero besar, los quiero curar

(로스 끼에로 베사르 로스 끼에로 꾸라르)

그 위에 입을 맞춰 아물게 해주고 싶어

 

Los voy a cuidar

(로스 보이 아 뀌다르)

내가 아껴줄게

 

Con todo mi amor

(꼰 또도 미 아모르)

나의 온 마음을 담아

 

[Coro]

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

​

Que se te aparece cuando menos piensas

(께 세 떼 아빠레쎄 꽌도 메노스 삐엔사스)

애써 찾으려 하지 않을 때 너를 찾아오잖아

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

 

Es raro el amor

(에스 라로 엘 아모르)

사랑이란 건 참 이상해

​

No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad

(노 임뽀르따 라 디스딴씨아 니 엘 띠엠뽀 니 라 에다드)

멀리 있대도 괜찮아, 시간도 나이도 상관 없는 거야

 

[가사 출처 / Naver 블로그 :하비]