Ruby Tuesday - Melanie Safka

https://youtu.be/9alAuYr2g_8

Ruby Tuesday - Melanie Safka

 

그녀는 자신이 어디서 왔는지 절대 말하지 않을 거예요

She would never say where she came from

​

어제는 지나갔으니까 상관없어

Yesterday don't matter 'cause it's gone

​

햇빛이 밝은 동안

While the sun is bright

​

아니면 가장 어두운 밤에

Or in the darkest night

​

아무도 모른다

No one knows

​

그녀는 왔다가 가네

She comes and then she goes

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

누가 당신에게 이름을 붙일까요?

Who is gonna hang a name on you

​

그리고 당신이 매일매일 변할 때

And when you change with every new day

​

그래도 난 당신을 그리워할 거예요

Still I'm gonna miss you

​

그녀가 왜 그렇게 자유롭게 떠나는지 묻지 마세요

Don't ask her why she leaves to be so free

​

그녀는 그것이 유일한 방법이라고 말할 거야

She's gonna tell you it's the only way to be

​

그녀는 사슬에 묶일 수 없어

She just can't be chained

​

아무것도 얻지 못한 삶을 위해

To a life where nothing's gained

​

그리고 아무것도 잃지 않았어

And nothing's lost

​

하지만 그런 비용은

But such a cost

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

누가 당신에게 이름을 붙일까요?

Who is gonna hang a name on you

​

그리고 당신이 매일매일 변할 때

And when you change with every new day

​

그래도 난 당신을 그리워할 거예요

Still I'm gonna miss you

​

지체할 시간이 없어 그녀가 말하는 걸 들었어

There's no time to lose I heard her say

​

꿈이 도망가기 전에 잡아야 해

You gotta catch your dreams before they run away

​

항상 죽어가는 중

Dying all the time

​

꿈을 잃으면 정신을 잃을 수도 있습니다

Lose your dreams and you might lose your mind

​

인생이 불친절한가

Is life unkind

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

누가 당신에게 이름을 붙일까요?

Who is gonna hang a name on you

​

그리고 당신이 매일매일 변할 때

And when you change with every new day

​

그래도 난 당신을 그리워할 거예요

Still I'm gonna miss you

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

누가 당신에게 이름을 붙일까요?

Who is gonna hang a name on you

​

그리고 당신이 매일매일 변할 때

And when you change with every new day

​

그래도 난 당신을 그리워할 거예요

Still I'm gonna miss you

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

​

안녕, 루비 튜즈데이

Goodbye, Ruby Tuesday

Melanie Safka [1947 2.3 ~ 2024 1.23]

우크라이나와 이탈리아계 미국인 폭 싱어

1967년에 Born To Be로 데뷰했다.

1969년 우드스톡 페스티벌에 참가한 여가수 3명 중 한 명으로

엄청난 인기를 얻었다.

1972년 빌보드 최우수 여성 보컬리스트 상 수상,

그녀의 노래에는  평화 회복과 인권신장의 메세지가 담겨 있었다.

2006년과 2008년 내한 공연이 있었으며 임진각을 찾았다.

2024년 1월 23일 자택에서 별세했다.