Joan Osborne - One Of Us (우리 중 한 명, 1995)

Joan Osborne - One Of Us (우리 중 한 명, 1995)

 

So one of these nights and about twelve o'clock

그래요 어느 하루밤을 택해 자정무렵에
old world's going to reel and rock

세상은 요동칠거에요
Saints will tremble and cry for pain

성직자들은 고통으로 떨며 울부짖을걸요
For the Lord's gonna come in his heavenly airplane

신께서 하늘나라 비행기를 타고 내려올테니까요

If God had a name, what would it be?

신에게 이름이 있다면 어떤 것일까요
And would you call it to his face,

그리고 당신은 그를 마주하면 그 이름을 부르게 될까요
If you were faced with Him in all His glory?

What would you ask if you had just one question? 

당신이 영광의 신과 대면하고,

단 하나을 질문을 던질수 있다면 무엇을 묻게 될까요

And yeah, yeah, God is great

네, 그래요 신은 위대해요
Yeah, yeah, God is good  

맞아요 선한 존재랍니다
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

네 그렇구말구요.

What if God was one of us?

신이 우리중의 하나라면 어떤 일이 일어날까요
Just a slob like one of us?

우리와 똑같이 게으름뱅이라면 말이죠
Just a stranger on the bus

집으로 발길을 돌리기 위해
Trying to make His way home?

버스에 타고 있는 낯선 어떤 사람같이요

If God had a face, what would it look like?

신에게 얼굴이 있다면 어떤 생김새일까요
And would you want to see

보고 싶지 않나요
If seeing meant that you would have to believe

보는 것이 하늘나라나 예수나 성인들
In things like Heaven and in Jesus and the saints

혹은 모든 선지지들의 존재를 믿어야하는 거라면요
And all the prophets? And...

그러면...

Yeah, yeah, God is great  

네, 그래요 신은 위대해요
Yeah, yeah, God is good   

맞아요 선한 존재랍니다

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 

네 그렇구말구요.