Coldplay - Fix You (낫게 해줄게 /Live 2012 from Paris)
When you try your best, but you don’t succeed
최선을 다했지만, 성공하지 못했을 때
When you get what you want but not what you need
원하는 걸 얻었지만, 필요한 것이 아닐 대
When you feel so tired, but you can’t sleep
너무 피곤하지만, 잠에 들지 못할 때
Stuck in reverse.
꼼짝도 할 수 없죠.
And the tears come streaming down your face
눈물이 당신의 얼굴에 흘러내리고
When you lose something you can’t replace
대체할 수 없는 무엇인가를 잃어버렸을 때
When you love someone, but it goes to waste
대체할 수 없는 무엇인가를 잃어버렸을 때
Could it be worse?
더 최악할 수 있을까요?
Lights will guide you home
빛이 당신을 집으로 인도할 거예요
And ignite your bones
그리고 당신의 뼈에 불꽃을 일으킬거예요
And I will try to fix you
그러면 제가 당신을 고쳐줄께요
And high up above or down below
보다 높은 곳으로 또는 보다 낮은 곳으로
When you’re too in love to let it go
너무 사랑에 빠져 놓아줄 수 없을 때
But if you never try you'll never know
하지만 노력해보지 않는다면 알 수 없을거예요
Just what you’re worth
단지 당신 자신이 소중하단걸
Lights will guide you home
빛이 당신을 집으로 인도할 거예요
And ignite your bones
그리고 당신의 뼈에 불꽃을 일으킬거예요
And I will try to fix you
그러면 제가 당신을 고쳐줄께요
Tears stream down your face
당신의 얼굴을 타고 흘러내리는 눈물
When you lose something you cannot replace
대체할 수 없는 무엇인가를 잃어버렸을 때
Tears stream down your face
And I
그리고 나
Tears stream down your face
당신의 얼굴을 타고 흘러내리는 눈물
I promise you I will learn from my mistakes
난 실수에서 배울 거라고 약속해요
Tears stream down your face
당신의 얼굴을 타고 흘러내리는 눈물
And I
그리고 나
Lights will guide you home
빛이 당신을 집으로 인도할 거예요
And ignite your bones
그리고 당신의 뼈에 불꽃을 일으킬거예요
And I will try to fix you
그러면 제가 당신을 고쳐줄께요
'Fix You'는
구룹의 리드 보컬리스트 크리스 마틴이
2002년 말 아버지가 사망한 후 만난
아내, 귀네스 팰트로(Gwyneth Paltrow /여배우)를 위로하기 위해 쓴 곡이다
'Fix You'는 다양한 뮤지션들에 의해 커버되고, 널리 샘플링되었고
뮤직 비디오는 2005년 7월 런던 폭탄 테러에 대한 기념음악으로 선정되었다.
이 곡은 2011년 10월 19일 캘리포니아 주 애플 본사에서 열린
스티브 잡스 추모 기념 행사와 2017년 6월 4일 'One Love Manchester'
자선 콘서트에서 라이브로 연주되었다.
한국의 보이 그룹 방탄소년단은
2021년 2월 MTV 언플러그드에 출연했을 때 'Fix You'를 커버했다.
코로나19가 확산될 당시 방송된 공연에서
멤버 지민은 "이 노래는 우리에게 편안함을 주었기 때문에
이 커버가 팬들에게도 위로가 될 수 있도록 준비하고 싶었다"고 말했다.
2021년 9월 롤링 스톤(Rolling Stone)은 이 노래를
'역사상 가장 위대한 500곡' 목록에서 392위로 선정했다.
