Electric Light Orchestra - Telephone Line

Telephone Line

Hello, how are you?

Have you been alright

Through all those lonely, lonely, lonely,

Lonely, lonely nights

That's what I'd say

I'd tell you everything if you'd pick up

That telephone, yeah

 

여보세요, 잘 지내고 있죠?

지난 밤은 잘 보냈나요?

너무나도 외로운 밤을 보냈어요..너무도 외로운 밤을요..

내가 말하려는게 그거예요.

당신이 전화를 받는다면 내가 얼마나 외로운지 다 말해줄게요

 

Hey, how you feelin'?

Are you still the same?

Don't you realize the things we did, we did

Were all for real not a dream

I just can't believe they've all faded out of view

Yeah, ooh

 

여보세요. 기분이 어떠세요?

여전한가요?

우리가 했던 것들을 당신은 알잖아요.

우리가 했던 것들은 모두 꿈이 아니라 진짜잖아요.

그 모든 것들이 사라져 가는 걸 믿을 수가 없어요

 

Doo wop

Doo bee doo da wop

Doo wah doo lang

Blue days black nights

Doo wah doo lang

 

우울한 날들과 어두운 밤의 시간들이여

 

I look into the sky

(Your love ain't really gonna see you through )

And I wonder why

 

나는 허공을 응시하고 있답니다.

(당신에게서 사랑이 정말로 보이지 않으려 하네요.)

왜 그럴까 곰곰이 생각해 봅니다

 

(The little things planned ain't comin' true)

Oh, telephone line

Give me some time

I'm living in twilight

Oh, telephone line

Give me some time

I'm living in twilight

 

(계획한 작은 것들마저 이루어지지 않으려 하네요.)

전화선이여..

시간을 좀 주세요.

나는 미명 속에 살아가고 있어요.

전화선이여

시간을 좀 주세요.

나는 미명 속에 살아가고 있답니다

 

O.K., so no one's answering

Well can't you just let it ring

A little longer, longer, longer

Oh, I'll just sit tight through shadows of the night

Let it ring for ever more, yeah

 

그래요. 아무도 전화를 받지 않네요.\

당신은 전화가 좀 더 길게 울리게 내버려 둘 수 없나요?

오, 나는 그저 밤의 어둠속에 꼼작 않고 앉아 있을 거예요.

그대로 계속해서 전화벨이 울리게 그냥 내버려두자구요

 

Doo wop

Doo bee doo da wop

Doo wah doo lang

Blue days black nights

Doo wah doo lang

 

셀 수 없이

우울한 날들과 어두운 밤의 시간들이여

 

I look into the sky

(Your love ain't really gonna see you through )

And I wonder why

 

나는 허공을 응시하고 있답니다.

(당신에게서 사랑이 정말로 보이지 않으려 하네요.)

왜 그런지 곰곰이 생각해 봅니다

 

(The little things planned ain't comin' true)

Oh, telephone line

Give me some time

I'm living in twilight

Oh, telephone line

Give me some time

I'm living in twilight.

 

(계획한 작은 것 마저 이루어지지 않으려 하네요)

전화선이여

시간을 좀 주세요.

나는 어두운 새벽, 뿌연 미명 속에서 살고 있어요.

전화선이여

시간을 좀 주세요.

나는 어두운 새벽 미명 속에서 헤매고 있답니다.