Katie Melua - The One I Love Is Gone (내가 사랑하는 사람은 사라졌어)

https://youtu.be/1T2JV-H1t0M?list=RD1T2JV-H1t0M

 

Katie Melua - The One I Love Is Gone 

(내가 사랑하는 사람은 사라졌어)

 

**'The One I Love Is Gone'**은 영국의 싱어송라이터 케이티 멜루아(Katie Melua)가 2010년에 발표한 4번째 정규 앨범 The House에 수록된 곡입니다. 블루그래스의 거장 빌 먼로(Bill Monroe)가 작사·작곡한 원곡을 케이티 멜루아 특유의 맑고 애잔한 음색으로 리메이크하여 많은 사랑을 받았습니다. 

🎵 가사 한글 번역

[Verse 1]
I don't know, I don't know
모르겠어요, 정말 모르겠어요
Where I'll go or what I'll do
어디로 가야 할지, 무엇을 해야 할지
It makes no difference what I do without you
당신이 없는 삶에선 내가 무엇을 하든 아무 의미가 없네요 [1]

Oh I love you, my darling
오 내 사랑, 당신을 사랑해요
But I'll have to let you leave
하지만 이제는 당신을 보내주어야 하겠지요
"Goodbye," it's the last you'll hear of me
"안녕"이라는 말이 당신이 듣게 될 나의 마지막 소식일 거예요 [1]

[Chorus]
Well, I found the bluebird
산비탈 높은 곳에서
High on a mountainside
파랑새 한 마리를 발견했어요
And the little bird would sing its little song
그 작은 새는 자신만의 노랫가락을 노래하고 있었죠 [1]

So I'll sigh, I'll cry
그러니 나는 한숨 짓고, 눈물 흘릴 거예요
I'll even wanna die
차라리 죽고 싶다는 생각까지 들겠죠
For the one I love is gone
내가 사랑하는 유일한 사람이 떠나버렸으니까요 [1]

(Guitar Solo) [1]

[Chorus]
Well, I found the bluebird
산비탈 높은 곳에서
High on a mountainside
파랑새 한 마리를 발견했어요
And the little bird would sing its little song
그 작은 새는 자신만의 노랫가락을 노래하고 있었죠 [1]

So I'll sigh, I'll cry
그러니 나는 한숨 짓고, 눈물 흘릴 거예요
I'll even wanna die
차라리 죽고 싶다는 생각까지 들겠죠
For the one I love is gone
내가 사랑하는 유일한 사람이 떠나버렸으니까요 [1]

[Outro]
I'll sigh, I'll cry
한숨 짓고, 눈물 흘리며
I'll even wanna die
차라리 죽고 싶어지겠죠
For the one I love is gone
내가 사랑하는 그 사람이 떠나버렸으니 [1]

어쿠스틱 기타와 미니멀한 악기 구성 위에 케이티 멜루아의 쓸쓸하면서도 서정적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 떠나간 연인에 대한 깊은 슬픔을 파랑새의 노래에 빗대어 처연하게 표현했습니다. [2010년 곡]