Time will let you know(시간이 알려줄 거에요) - Jan Werner Danielsen(노르웨이)

https://youtu.be/vLM_W-lnWnM

Time Will Let You Know / Jan Werner

 

얀 베르너 다니엘센 (Jan Werner Danielsen ), 예명 얀 베르너 (Jan Werner )로 알려진 (1976년 4월 10일 – 2006년 9월 28일)은 노르웨이의 팝 가수로, 클래식 및 록 스탠더드 곡들을 자신만의 스타일로 해석한 것으로도 유명합니다. 그는 4옥타브 반이 넘는 음역대를 아우르는 강력한 목소리로 유명했습니다. 그의 성공은 두 개의 중요한 오디션 프로그램에서 우승하면서 시작되었는데, 특히 1994년 노르웨이 국영 방송 NRK 의 Talentiaden 프로그램에서 우승하면서 두드러졌습니다. [ 1 ] 같은 해, 그는 듀엣 파트너인 엘리자베스 안드레아손 ( Elisabeth Andreasson) 과 함께 유로비전 송 콘테스트 에 노르웨이 대표로 참가하여 (듀엣6위), 2.000년에 다시 유로비전 송 콘테스트에 참가하여 2위에 올랐다. 

이후로 그는 노르웨이에서 가장 인기 있고 음반 판매량이 높은 가수 중 한 명이었다.

그러나 그는 심부전증으로 오슬로 자가에서 2006년 9월28일 30세를 일기로 세상을 떠났다.

 

장례식에는 동료들과 유명인사들로 교회가 가득 찻다. 그 중에서도 가장 인상적인 순간은 

동료이자 유러비전 송 콘테스트 파트너 였던 엘리자베스 안드레아손이 다니엘센의 목소리가 녹음된 음원에 맞춰

"You Rais Me Up"을 불렀다.

[사망원인은 심부전증으로 밝혀졌다]

Time will let you know (시간이 알려줄 거에요)      (가사)

너를 봐, 나를 봐
Look at you, look at me

이제 우리는 무엇이 되어야 할까요?
Now what are we supposed to be?

우리는 새로운 것을 너무 두려워한다
We're so afraid of something new

당신은 그것이 사실이라는 것을 알고 있습니다
You know it's true

돌아서면 없어져
You turn around and then it's gone

예전 노래인지는 확신할 수 없어요
You can't be sure if it's the same old song

우리는 모두를 너무 두려워해요
We're so afraid of everyone

태양을 두려워
Afraid of the sun

오, 그것은 모두 나에게 달려 있고, 그것은 모두 당신에게 달려 있습니다
Oh, it's all up to me, it's all up to you

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

무엇이 될지, 무엇을 하든
Whatever will be, whatever you do

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

당신은 당신의 가족과 그들의 친구들을 모두 봅니다
You see your folks and all their friends

이야기가 어떻게 끝나는지 재미있지 않나요?
Ain't it funny how the story ends?

넌 왜 매달리고 있는지 궁금해하지
You wonder why you're hanging on

그것이 사라질 때
When it's gone

제발 이것이 사랑이 되도록 해주세요
Please, let this be love

정말 진실한 사랑
A love that's so true

오, 그것은 모두 나에게 달려 있고, 그것은 모두 당신에게 달려 있습니다
Oh, it's all up to me, it's all up to you

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

무엇이 될지, 무엇을 하든
Whatever will be, whatever you do

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

제발 이것이 사랑이 되도록 해주세요
Please, let this be love

정말 진실한 사랑
A love that's so true

오, 그것은 모두 나에게 달려 있고, 그것은 모두 당신에게 달려 있습니다
Oh, it's all up to me, it's all up to you

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

무엇이 될지, 무엇을 하든
Whatever will be, whatever you do

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

아, 그렇죠.
Oh, yes, it is

시간이 알려줄 거에요
Time will let you know

(무슨 일이 있어도, 무엇을 하든)
(Whatever will be, whatever you do)

당신이 무엇을 하든
Whatever you do

(시간이 알려줄 거야) 시간이 알려줄 거야
(Time will let you know) Time will let you know

(모든 것은 나에게 달려 있고, 그것은 모두 당신에게 달려 있습니다)
(It's all up to me, it's all up to you)

(시간이 알려줄 것이다)
(Time will let you know)

(무슨 일이 있어도, 무엇을 하든)
(Whatever will be, whatever you do)

(시간이 알려줄 것이다)
(Time will let you know)

 

https://youtu.be/vPgdBCYbfjo

In Our Tears - Jan Werner Danielsen (우리의 눈물 속에 -얀 웨르너 다니엘센)

 

Through this world we pass but lightly

우리가 떠돌듯 지나쳐 가는 이 세상을 통해

 

And swift we leave this veil of fears

우리는 빠르게 이 두려움의 장막을 떠나갑니다

 

Though a light should burn so brightly

불빛은 밝게 타오르지만

 

Oh we can but see it in our tears

오, 우리는 그 불빛을 오직 우리의 눈물 속 에서만 볼 수 있답니다

 

Hush for you are only sleeping

당신은 단지 잠을 자고 있을 뿐 이랍니다

 

Before you cross those white frontiers

그대가 이 창백한 경계를 건너기 전까지는 말이예요

 

And we should leave behind our weeping 그

리고 우리의 슬픔을 뒤에 남기겠지요

 

For how can we see it in your tears

어떻게 우리가 당신의 눈물 속에서 그것을 볼 수 있나요

 

And if you're out there somewhere waiting

리고 만약 당신이 기다림의 저 먼곳 어딘가에서

 

Standing in the sun, so silent no one hears

태양 속에 선체로 너무나 조용해서 누구도 당신을 듣지못한다면

 

Then speak my name so we can find you

그러면 나의 이름을 불러요. 우리가 당신을 찾을수 있게

 

For how can we find you in the tears

어떻게 슬픔 속에서 당신을 찾을 수 있나요

 

Oh speak my name so we can find you

오, 나의 이름을 불러요 그래서 우리가 당신을 찾을 수 있게

 

For how can we find you in our tears

어떻게 눈물 속 에서 당신을 찾을 수 있나요

 

(Chorus) Speak my name so we can find you

나의 이름을 불러요 우리가 당신을 찾을 수 있게

 

For how can we find you in our tears

우리가 눈물 속에서 당신을 어떻게 찾을 수 있을까요