Judas Priest - Before the Dawn(새벽이 오기전에)

https://youtu.be/9kw9hEp5l48

 

Judas Priest -  Before the Dawn (새벽이 오기전에)

Before The Dawn

새벽이 오기전에

​

Judas Priest

주다스 프리스트

​

Before the dawn, I hear you whisper

새벽이 오기전에, 당신이 속삭이는 소리가 들려요

In your sleep, don't let the morning take him

잠결에, "아침이 그를 데려가지 못하게 해줘요" 라고

Outside the birds begin to call

밖에선 새들이 지저귀기 시작해요

As if to summon up my leaving

마치 내가 떠나기를 재촉하는 듯이

​

It's been a lifetime, since I found someone

​내가 누군가를 찾은 지 평생이 지났습니다

Since I found someone who would stay

내 곁에 머물 누군가를 만난 이후로

I've waited too long, and now you're leaving

너무 오래 기다렸는데, 이제 당신은 떠나네요

Oh please don't take it all away

아,제발 모든 걸 빼앗지 말아요

​

It's been a lifetime, since I found someone

​내가 누군가를 찾은 지 평생이 지났습니다

Since I found someone who would stay

내 곁에 머물 누군가를 만난 이후로

I've waited too long, and now you're leaving

너무 오래 기다렸는데, 이제 당신은 떠나네요

Oh please don't take it all away

아,제발 모든 걸 빼앗지 말아요

 

Before the dawn, I hear you whisper

새벽이 오기전에, 당신이 속삭이는 소리가 들려요

In your sleep, don't let the morning take him

잠결에, "아침이 그를 데려가지 못하게 해줘요" 라고

 

https://youtu.be/gkLFivwsvAc

 

 

~~   ~~

영국의 헤비 메탈 밴드

Judas Priest의 1978년 앨범

Killing Machine에 수록된 곡입니다.

​(미국에서는 Hell Bent for Leather라는 제목으로 발매)

이 곡은

강렬한 기타 리프와

파워풀한 보컬이 조화를 이루며,

헤비 메탈(메탈 록)장르의 매력을

잘 보여줍니다.

​

가사는 동이 트기 전,

사랑하는 이와의 이별을 앞두고

느끼는 애절한 감정을 담고 있습니다.