《如果爱还在 (사랑이 아직 남아 있다면) 》2025 Cover Version
♬ Music Lounge(모든 장르)
中文歌, 如果爱还在 (사랑이 아직 남아 있다면) - 雨中百合
한글 번역
如果爱还在 (사랑이 아직 남아 있다면)
雨中百合这首伤感情歌 (빗속 백합의 슬픈 노래 /대만)
经过多年以后读懂了好与坏
오랜 세월이 지나고 나서야 좋고 나쁨을 이해했어
可是昔日的故事它早已不在
그러나 지난날의 이야기는 이미 오래전에 사라졌지
翻阅曾经保留的旧照片
예전에 간직했던 옛 사진을 넘겨보면
幕幕往事重又回想起来
장면 장면마다 지난 일들이 다시 떠올라
*
许多东西都是失去了才会明白
많은 것들은 잃고 나서야 비로소 깨닫게 되었어
原来丢掉了自己一生的所爱
알고 보니 평생 사랑해 온 것을 잃어버린 거였네
想要回到过去早已不存在
과거로 돌아가고 싶어도 그건 이미 사라져 버렸고
只能把所有的美好留在脑海
이젠 모든 아름다웠던 순간들 기억 속에 조용히 간직할 수밖에…
**
如果爱还在你心中没有离开
그 사랑이 아직도 네 마음속에 남아 있어서
多年以后还能大胆说出来
수년이 지난 후에도 용기 내어 말할 수 있다면
那份陈酿多年 多年的相思酒
그 오랜 세월 숙성된 그리움의 술 한 잔은
一定会是刻骨铭心的真与爱
분명 영원히 잊지 못할 진실한 사랑일 거야
===================================
<Last>
带着满是疲惫的期待
지친 마음으로 간절한 기대를 안고서
也许未来的梦它从未醒来
미래의 꿈은 아직도 잠든 채 깨어나지 못했는지도 몰라
缘聚缘散早有安排
만남과 이별은 모두 정해진 운명이었어
把握现在才是最好的存在
지금을 살아가는 게 가장 소중한 일이야
把握现在才是最好的存在
지금을 살아가는 게 가장 소중한 일이야
'♬ Music Lounge(모든 장르)' 카테고리의 다른 글
| Nino Rota - La Strada 길 (Suite) By The City of Prague Philharmonic Orchestra (0) | 2025.07.13 |
|---|---|
| 沒人問我累不累 (아무도 내가 힘든지 묻지 않았다) _雨中百合（超好聽）中文歌 (1) | 2025.07.11 |
| Salma Hayek - Siente Mi Amor (살마 하이에크 - 내 사랑을 느껴봐) (0) | 2025.07.07 |
| Thalia - Amore Mío (0) | 2025.07.06 |
| La Oreja de Van Gogh - Rosas (라 오레하 데 반 고흐 장미) (0) | 2025.07.06 |