茫茫的人海我和你
Mángmáng de rén hǎi wǒ hé nǐ
망망 더 런 하이 워 허 니
광활한 인파 속에 너와 내가 있어
缘分让我们相聚
Yuán fèn ràng wǒmen xiāng jù
위앤 펀 랑 워먼 썅 쥐
인연이 우리를 만나게 한 거야
陪着我度过多少风风和雨雨
Péi zhe wǒ dù guò duō shǎo fēng fēng hé yǔ yǔ
페이 져 워 뚜 꿔 뚸 쌰오 펑 펑 허 위 위
나와 함께 수많은 비바람을 견뎌왔지
你的温柔温暖我的心
Nǐ de wēn róu wēn nuǎn wǒ de xīn
니 더 원 러우 원 누안 워 더 씬
너의 다정함이 내 마음을 따뜻하게 해
*
过去的就让他过去
Guò qù de jiù ràng tā guò qù
꿔 취 더 찌우 랑 타 꿔 취
지나간 것은 그냥 지나가게 하자
人生就像一出戏
Rén shēng jiù xiàng yì chū xì
런 쎵 찌우 썅 이 추 씨
인생은 마치 한 편의 연극과 같아
多少的坎坷身边有陪伴我的你
Duō shǎo de kǎn kě shēn biān yǒu péi bàn wǒ de nǐ
뚸 쌰오 더 칸 커 쎤 뺸 여우 페이 빤 워 더 니
수많은 어려움 속에서도 내 곁엔 항상 네가 있어서
我的生活充满意义
Wǒ de shēng huó chōng mǎn yì yì
워 더 쎵 훠 총 만 이 이
내 삶은 의미로 가득 차 있지
**
啊 红尘中遇见你
Ā hóng chén zhōng yù jiàn nǐ
아 홍 천 쫑 위 찌앤 니
아, 속세에서 너를 만났고
啊 就这样守着你
Ā jiù zhè yàng shǒu zhe nǐ
아 찌우 쩌 양 써우 져 니
아, 이렇게 너를 지켜볼게
孤单的时候我想你
Gū dān de shí hòu wǒ xiǎng nǐ
꾸 딴 더 스 허우 워 샹 니
외로울 때 난 너를 생각해
就这样想着你
Jiù zhè yàng xiǎng zhe nǐ
찌우 쩌 양 샹 져 니
그냥 이렇게 너를 떠올려
***
就这样想着你
Jiù zhè yàng xiǎng zhe nǐ
찌우 쩌 양 샹 져 니
그냥 이렇게 너를 떠올려
作词, 作曲：祁隆(QíLóng, 치롱)
原唱 : 龙梅子(LóngMéiZǐ, 롱메이쯔) <2013年 9月 22日 发行>
《今生有你 》张津涤 歌词版 (이생에 너와 함께 : 장진척 Ver)
번역가사 출처:
'♬ Music Lounge(모든 장르)' 카테고리의 다른 글
| 云朵民歌中国演唱《西海情歌》 운차이 민요 중 서해발라드 / 张玮伽(zhāngwěigā, 짱웨이까) 번역 가사 Ver (0) | 2025.05.01 |
|---|---|
| 김윤길 (金润吉) 김윤길(金润吉) - 野鸟(들새) /迟来的爱(늦게 온 사랑) (0) | 2025.04.29 |
| 唐藝 ------- 為什麼 (왜?) DJ MV 版 (0) | 2025.04.29 |
| 男女对唱版,《可可托海的牧羊人》！王琪、尕尕再现春晚金曲「2021我要上春晚」 (남녀 듀엣 버전, 코코토 해의 양치기! 왕치,가가 다시 춘완의 인기곡인 "2021 나는 춘완에 간다") (0) | 2025.04.29 |
| 安静 《红颜知己》 안정- 홍안지기 (번역 가사) (0) | 2025.04.28 |