When You Say Nothing At All (아무 말도 하지 않을 때 ) [번역 가사]

https://youtu.be/Tx1quovMNHE

Ronan Keating - When You Say Nothing At All

당신이 어떻게 내 마음에 직접 말할 수 있는지 정말 놀랍습니다.
It's amazing how you can speak right to my heart

아무 말 없이도 어둠을 밝힐 수 있어
Without saying a word, you can light up the dark

최대한 노력해봐도 절대 설명할 수 없어
Try as I may, I can never explain

네가 아무 말도 하지 않을 때 내가 듣는 것
What I hear when you don't say a thing

당신 얼굴의 미소는 당신에게 내가 필요하다는 것을 알려줍니다
The smile on your face lets me know that you need me

당신의 눈에는 결코 나를 떠나지 않을 것이라고 말하는 진실이 있습니다
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

당신의 손길은 내가 어디에서든지 나를 붙잡을 것이라고 말합니다.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

당신은 아무 말도 하지 않을 때 가장 좋은 말을 합니다
You say it best, when you say nothing at all

하루 종일 사람들이 떠드는 소리가 들려 (ooh)
All day long, I can hear people talking out loud (ooh)

하지만 당신이 나를 가까이 안으면 (당신이 나를 가까이 안으면) 군중을 익사시킵니다 (군중 밖으로)
But when you hold me near (you hold me near) you drown out the crowd (out the crowd)

아무리 노력해도 그들은 결코 정의할 수 없습니다
Try as they may, they can never define

당신의 마음과 내 마음 사이에 무슨 말이 오가고 있나요?
What's being said between your heart and mine

당신 얼굴의 미소는 당신에게 내가 필요하다는 것을 알려줍니다
The smile on your face lets me know that you need me

당신의 눈에는 결코 나를 떠나지 않을 것이라고 말하는 진실이 있습니다
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

당신의 손길은 내가 어디에서든지 나를 붙잡을 것이라고 말합니다.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

아무 말도 하지 않을 때 당신은 그것을 가장 잘 말한다(당신이 가장 잘 말한다)
You say it best (you say it best) when you say nothing at all

오, 당신 얼굴의 미소를 보면 당신에게 내가 필요하다는 걸 알 수 있어요
Oh, the smile on your face lets me know that you need me

당신의 눈에는 결코 나를 떠나지 않을 것이라고 말하는 진실이 있습니다
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

당신의 손길은 내가 어디에서든지 나를 붙잡을 것이라고 말합니다.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

아무 말도 하지 않을 때 당신은 그것을 가장 잘 말한다(당신이 가장 잘 말한다)
You say it best (you say it best) when you say nothing at all

당신 얼굴에 떠오른 그 미소 (당신이 가장 좋다고 말하죠)
That smile on your face (you say it best)

(아무 말도 안 할 때) 너의 눈 속에 담긴 진실
(When you say nothing at all) the truth in your eyes

당신의 손길은 당신이 내가 필요하다는 것을 나에게 알려줍니다. (당신은 아무 말도 하지 않을 때 가장 좋은 말을 합니다)
The touch of your hand lets me know that you need me (you say it best, when you say nothing at all)

(당신이 가장 좋다고 말하는데, 전혀 아무 말도 하지 않을 때) 전혀 아무것도
(You say it best, when you say nothing at all) nothing at all

(당신이 가장 좋다고 말하는데, 전혀 아무 말도 하지 않을 때) 전혀 아무것도
(You say it best, when you say nothing at all) nothing at all

(당신이 가장 좋다고 말하는데, 전혀 아무 말도 하지 않을 때) 전혀 아무것도
(You say it best, when you say nothing at all) nothing at all

전혀 아무것도
nothing at all

https://youtu.be/1SCOimBo5tg

 

Alison Krauss - When You Say Nothing At All