When You Believe (믿는 다면) - Whitney Houston, Mariah Carey

https://youtu.be/LKaXY4IdZ40

When You Believe - Whitney Houston, Mariah Carey

https://youtu.be/0kpw7JInkEU

 

When You Believe (Live ) - Whitney Houston, Mariah Carey

[영화, 이집트 왕자 OST / 1998]

 

성경 속 출애굽기에 나오는

이스라엘 민족의 지도자

모세의 이야기를 담은 에니메이션 무비

이집트 왕자 중

When You Believe (믿는 다면)

 

번역 가사

 

미리암:
밤마다 우리는 기도했지
누군가가 들을 거라는 증거는 없었지만
가슴 속에는 스스로도 잘 몰랐던
희망의 노래를 품고서
이제 우리는 두렵지 않아
비록 두려워할 일이 많음을 알지만
우리는 이미 산을 옮기고 있었던 거야
그게 가능하다고 깨닫기 훨씬 전부터

기적은 찾아올 거야
믿는다면
희망은 비록 연약하지만
쉽사리 없어지지 않는 법
기적이 무엇인지 아는 자는
해낼 수 있어
믿는다면
어떻게든 해낼 거야
믿는다면 가능할 거야

십보라:
이 두려움의 시기에
기도는 종종 아무 소용 없었지
희망은 여름 철새처럼
너무 빠르게 날아가 버렸어
하지만 난 지금 여기 서 있어
설명할 수 없는 충만한 마음과 함께
믿음을 구하며, 그리고
생각지도 못했던 말들을 하면서

미리암과 십보라:
기적은 찾아올 거야
믿는다면
희망은 비록 연약하지만
쉽사리 없어지지 않는 법
기적이 무엇인지 아는 자는
해낼 수 있어
믿는다면
어떻게든 해낼 거야
믿는다면 가능할 거야

히브리 아이들:
(영광스럽게 승리하신 주님께 찬양하리라)
(영광스럽게 승리하신 주님께 찬양하리라)
(주님, 하늘에 있는 자 가운데 그 누가 당신과 같으리이까)
(그 누가 지엄하고 거룩한 당신과 같으리이까)
(당신의 사랑으로 민족을 이끄시어 해방하셨도다)
(당신의 사랑으로 민족을 이끄시어 해방하셨도다)
(찬양하리라, 찬양하리라, 찬양하리라...)

히브리인들(합창):
기적은 찾아올 거야
믿는다면
희망은 비록 연약하지만
쉽사리 없어지지 않는 법
기적이 무엇인지 아는 자는
해낼 수 있어
믿는다면
어떻게든 해낼 거야
믿는다면 가능할 거야

미리암과 십보라:
믿는다면 해낼 수 있을 거야