Alex Ubago ft. Amaia Montero - Sin miedo a nada[아무것도 두렵지 않아] (Video oficial)

https://youtu.be/bigB30ufXYI

아무것도 두렵지 않습니다 - 알렉스 우바고 & 아마이아 몬테로

 

[Verso 1: Álex]

Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida

Me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás

Más me callo y te marchas

Mantengo la esperanza de ser capaz algún día

De no esconder la heridas que me duelen

Al pensar que te voy queriendo cada día un poco más

¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

사랑아, 너가 떠나지 않기를 빌고 있어

네가 말하지 않을 것들을 듣기를 간절히 바라

하지만 나는 입을 다물고, 네가 떠나가

언젠가는 희망을 간직해

상처를 감추지 않으며

매일매일 조금씩 더 사랑하고 있다는 생각에

얼마나 더 기다려야 할까?

[Verso 2: Álex]

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte

Me muero por divertirte y que me beses cuando despierte

Acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca

Me voy perdiendo en tu aroma

Me voy perdiendo en tus labios que se acercan

Susurrando palabras que llegan a este pobre corazón

Voy sintiendo el fuego en mi interior

너를 껴안고 싶어서 죽을 것 같아

너와 함께 즐겁게 지내고 깨어날 때 너에게 키스하고 싶어

태양이 나타날 때까지 너의 가슴에 기대어 있을래

네 향기에 흔들리고 있어

네 입술에 흠뻑 빠져들고 있어

이 가난한 가슴에 닿는 말들을 속삭이며

내 안에서 불타오르는 불길을 느끼고 있어

 

​

[Estribillo: Ambos]

Me muero por conocerte

Saber qué es lo que piensas

Abrir todas tus puertas

Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir

Sembrar en tus ojos mi mirada

Cantar contigo al alba

Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios

Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla

Crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir

널 알고 싶어 죽겠어

네 생각을 알고 싶어

네 모든 문을 열어줘

우리를 무너뜨리려는 그 모든 폭풍을 이기고

너의 눈에 내 시선을 심어줄래

아침에 너와 함께 노래하고

우리의 입술이 닳을 때까지 키스하며

네 얼굴에 매일 자라나는 그 씨앗을 보고 싶어

창조하고, 꿈꾸고, 모든 것이 나타나게 두고 상처를 받을 두려움은 내려놓을래

~~

[출처] 라틴팝 해석/작성자 멀고먼 너의시선

 

이 노래는 두 사람 사이의

강렬한 사랑을 그렸는데

서로를 믿고

지지하는 모습을 노래하고 있으며,

​

 두려움 없이 함께하는

강한 결심과 자신감을 표현하고 있다.

"Sin Miedo a Nada"는

스페인의 싱어 송라이터

알렉스 우바고(Álex Ubago)가

2003년 발표한 곡으로,

그의 대표적인 히트곡 이다.

알렉스 우바고와

스페인의 여가수

아마야 몬테로(Amaia Montero)의 뜨거운 가창입니다.