♬ Music Lounge(모든 장르)

中国 中文歌, 一剪梅 (新版高清) 매화꽃 한 송이 (New HD 버전): 王志平 [왕지평]

카이로스3 2026. 10. 27. 16:46

https://youtu.be/AjitR7RZEQU?list=RDAjitR7RZEQU

中国 中文歌(중국,대만,홍콩 음악)

一剪梅 (新版高清) 매화꽃 한 송이 (New HD 버전) by 王志平 [왕지평]

 

一剪梅 (일전매 : 매화꽃 한 송이)

진심은 광대한 초원과 같아

세찬 비바람도 막을 수 없네

구름이 걷히고 아침해가 떠오를 때면

눈부신 햇살이 그대와 나를 비추리

 

진실한 사랑은 매화처럼 피어나

차디찬 눈보라도 뒤덮을 수 없네

가장 추운 계절에 가지 끝에 꽃을 피우니

그대와 나를 향해 다가오는  봄을 보았네

 

눈꽃 흩날리고 

북풍 솨솨 휘몰아쳐

온 세상이 아득한데

매화가지 하나 눈 속에 우뚝서서

오로지 그대를 위해 향기를 흩날리네

 

내가 사랑하는 이를 사랑하여

아무런 원망도 후회도 없으니

이 사랑 오래도록 가슴속에 머무네...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

"일전매"는 송나라 때 여류시인 이청조의 시가 가장 유명하다

이 노래는 이청조의 시와는 관련이 없고 이 곡을 만들면서 

일전매라는 사패명만 가져다 썻을  뿐이다.

송나라때 사람들은 일지를 일전이라고 했다.

그러므로 일전매와 일지매는 같은 뜻이다.

 

https://youtu.be/NJO3RXI5iiM

一剪梅  -  - 비옥청