Raindrops Keep Falling On My Head.1974- Danielle Licari
‘Raindrops Keep Falling on My Head’는 B.J. Thomas가 부른 1969년 발매의 올드 팝송으로, 영화 ‘내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy and the Sundance Kid)’의 OST로도 널리 알려져 있습니다.
- 미국 빌보드 Hot 100 4주 연속 1위 (1970년 1월), 제42회 아카데미 주제가상 수상 .
📝 주요 가사 및 해석
힘든 상황(빗방울)이 닥쳐도 낙담하거나 울지 않고, 곧 행복이 찾아올 것이라는 긍정적이고 희망적인 메시지를 담고 있습니다.
- Raindrops are falling on my head
(빗방울이 내 머리 위로 떨어지네요) - And just like the guy whose feet are too big for his bed, nothing seems to fit
(침대에 비해 발이 너무 큰 사람처럼, 무엇 하나 내 몸에 맞는 게 없는 것 같아요) - Those raindrops are falling on my head, they keep falling
(빗방울이 내 머리 위로 떨어지네요, 계속해서 떨어져요) - But there's one thing I know, the blues they send to meet me won't defeat me
(하지만 내가 아는 한 가지는, 그들이 내게 보낸 우울함이 나를 무너뜨리지 못할 거라는 사실이죠) - It won't be long till happiness steps up to greet me
(머지않아 행복이 찾아와 나를 반겨줄 테니까요) - Crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining
(우는 건 나답지 않아요, 불평한다고 비를 멈출 수는 없으니까요) - Because I'm free, nothing's worrying me
(난 자유로우니까요, 아무것도 걱정되지 않아요)
