My Confession - Josh Groban(나의 고백)

https://youtu.be/Ukj4rG7ayYk

 

My Confession (나의 고백)

       - Josh Groban -

 I have been blind, unwilling to see
 The true love you're giving.
 I have ignored every blessing.
 I'm on my knees confessing

  나는 눈이 멀었으며 보지 않으려 했고
 그대가 주는 진정한 사랑
 나는 모든 축복을 무시했습니다
 나는 무릎 꿇고 고백 합니다.

 That I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am staggered by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart is turning,
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession. 

 

 나 스스로 마음을 굽힙니다
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 비틀 거리고
 그대의 겸손하고 우아함
 이젠 내 마음이 변화하고 있다고 느낍니다 
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다
 이제 내 고백을 들어주세요

 I have been wrong about you.
 Thought I was strong without you.
 For so long nothing could move me.
 For so long nothing could change me.
 Now I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am captured by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart is turning,
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession.

 

 나는 그대를 잘못 생각했고
 그대없이도 강하다고 생각 했어
 너무 오랫동안 아무 것도 나를 움직일 수 없었습니다 
 너무 오랫동안 아무것도 나를 바꿀 수 없었고
 이제는 나 스스로 마음을 굽힙니다
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 사로 잡히지요
 그대의 겸손하고 우아함
 그리고 내 마음이 변화함을 느낍니다 
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다 
 이제 내 고백을 들어주세요.

 You are the air that I breathe.
 You're the ground beneath my feet.
 When did I stop believing?

 당신은 내가 숨 쉬는 공기이고
 그대는 내 발 아래 땅입니다 
 언제 내가 신뢰를 저버린일이 있었나요?

 Cause I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am staggered by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession.
 I can't hide it
 Now hear my confession.
 Hear my confession

 

 내가 스스로 굽히고 있다고 생각하기 때문에
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 비틀 거리고있습니다 
 그대의 겸손하고 우아함
 이제 나는 내 마음을 압니다
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다
 이제 나의 고백을 들어주세요
 나의 고백을 들어주세요.

 

Closer (2001)

1. Oceano

2. My Confession

3. Mi Mancherai featuring Joshua Bell

4. Si Volvieras A Mi

5. When You Say You Love Me

6. Per Te

7. All'Improvviso Amore

8. Broken Vow

9. Caruso

10. Remember When It Rained

11. Hymne A L'Amour

12. You Raise Me Up

13. Never Let Go with Deep Forest

14. She's Out Of My Life