VIVO PER LEI (그녀를 위해 살리라) - Benedetta Caretta & Marc-André

https://youtu.be/k0QvkOPpN_4

VIVO PER LEI (그녀를 위해 살리라) - Benedetta Caretta & Marc-André

 

Benedetta Caretta :1996년 7월 1일 (28세), 이탈리아 출생이다.

Marc - André  아믈랭는 캐나다의 피아니스트이자 작곡가이다.

 

아믈랭은 연주의 독창성과 기술적 능숙함으로

세계적으로 인정 받고 있다.

1961년 캐나다 몬트리올 출생이며

수상 후보 선정:그래미상 최우수 실내악/스몰 앙상블 퍼포먼스

 

https://youtu.be/AFUY5siZoN4

ME QUEDO CONTIGO (당신과 함께 있을께요) - Benedetta Caretta

 

그녀를 위해 살리라 · Vivo Per Lei

 

원래 이 곡은 안드레아 보첼리 혼자만의 노래였지만, 곡이 발표된 후 수많은

여자 가수들과 함께 부른 많은 버젼의 곡들이 생겨났는데, 이 곡은

안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)와 헬레네 세가라

(Helene Segara)가 함께 부른 버전이다.

 

그리고 Andrea Bocelli의 노래 중, 대중적으로 성공한 노래로 로만차(Ro

manza · ’97)라는 앨범에, 바로 이 Vivo Per Lei가 수록돼 있다.

뜻은, 그녀를 위해 살아 라는 남 · 녀 듀엣곡으로.

 

헌데 재미난 것은 Andrea Bocelli가, 세계의 여러 여인들과 함께 이 노래를 불렀는

데, 그 때마다 여성이 부르는 가사는 그 나라의 언어로 불리워진다는 것이다.

 

즉 Andrea Bocelli는 이태리어로 노래하고, 여성

들은 제 나라의 언어로 부른다는 것이다.

 

해서, 헬레네 세가라(Helene Segara)라는 프랑스 여성과 호흡을

맞춘 이 듀엣 곡은, Andrea Bocelli는 이태리어로 노래

하고, 헬레네 세가라(Helene Segara)는 제 나라

인 프랑스 어로 노래하고 있다는 것이다.

 

헬레나 세가라(Helene Segara)

 

Helene Segara는 1,971年, 프랑스의 플라주라 지중해 해안의 작은 해변 도

시에서 이탈리아 아버지와 아르메니아 어머니 사이에서 태어났었다.

 

하지만 ’79年, 그녀의 부모가 이혼을 해 그녀는 조부모와 살면서

그녀의 숨은 끼를 알게된 조부모의 열정적인 격려로, 11살

때 Nana Mouskouri의 고전적인 ‘ L’Amour en

heritage ’ 라는 노래 경연에서, 그녀는 음

악 세계에 첫걸음을 내딛게 된다.

 

그 후, 파리를 중심으로 뮤직컬 등 많은 음악 여행을 통하여 음악에 대한

열정을 보여주며 1,997年 ‘ Coeur de verre ’ 앨범을 발표했었

고, 현재까지 Au nom d’une femme(2,000年) · Hum

aine(2,004年)인 두장의 두장의 앨범을 더 발표했었다.

 

그녀의 앨범은, 초기서부터 수백만장이 스페인 등 유럽 각지로 팔

려나갔으나, 국내에는 그렇게 많이 알려지진 못했다.