I'm Not A Woman, I'm Not A Man / Gare du Nord

https://youtu.be/5FVDtLE4aig

I'm Not A Woman, I'm Not A Man / Gare du Nord
 

Once
Living life was just a hungry mouth to feed
West was west and east was just a dead-end street Berlin Beat
Once

Once
Uniforms were heaven-sent and glory-bound
Do you prefer the front or should I turn around shaky ground
But all that counts is what you see in me

I'm not a woman, I'm not a man
You're not supposed to understand
Come on and take me take me as I am
And think of me think of me

Once
Caught between the shadow dancing of the day
And of the sweltering charm of midnight cabaret
Straight okay
Come walk me
You find out who I am

I'm not a woman, I'm not a man
You're not supposed to understand
Come on and take me take me as I am
And think of me think of me

Just go ahead. I know I turn you on
Take advantage of a friend
When all is said and done

You know
It doesn't matter just how many walls will fall
Hole in bricks can never bring a change at all
Divided souls are we
So put your trust in me

I'm not a woman, I'm not a man
Is that so hard to understand
Just go ahead. I know I turn you on
Take advantage of a friend
When all is said and done

Come on and take me take me as I am
And think of me think of me 
 

한때
삶은 그저 하루하루 허기진 배를 채우는 거였지
서쪽은 서쪽이고 동쪽은 그저 막다른 거리 베를린 비트
한때는

한때
제복은 하늘이 주신 성스런 것이었지
당신이 앞으로 나갈 것인가 내가 흔들리는 땅에서 돌아설 것인가
그러나 중요한 건 한 가지 당신 눈에 보이는 내 마음

난 여자가 아냐. 남자도 아냐
당신은 이해하지 못하겠지
어서 날 가져. 있는 그대로의 날 가져
그리고 내 생각을 해줘 내 생각을 해줘

한때
한낮의 섀도 댄싱과
한밤중 캬바레의 끈적끈적한 매력에 사로잡혔었지
정말 괜찮아
이리 와 나와 함께 걸어
내가 어떤 사람인지 알아봐

난 여자가 아냐. 남자도 아냐
당신은 이해하지 못하겠지
어서 날 가져. 있는 그대로의 날 가져
그리고 내 생각을 해줘 내 생각을 해줘

계속 해. 내가 당신을 흥분시킨다는 걸 알아
친구라는 점을 잘 이용해
모든 얘기가 다 끝났을 땐

당신도 알아
얼마나 많은 벽이 무너질 건지는 중요치 않아
벽돌들 사이에 난 구멍 때문에 변하는 건 아무 것도 없어
우린 갈라진 영혼들
그러니 날 믿어줘

난 여자가 아냐. 남자도 아냐
그게 그렇게 이해하기 힘들어?
계속 해. 내가 당신을 흥분시킨다는 걸 알아
친구라는 점을 잘 이용해
모든 얘기가 다 끝났을 땐

어서 날 가져. 있는 그대로의 날 가져
그리고 내 생각을 해줘 내 생각을 해줘