우타고코로 리에(歌心りえ) - 어릿 광대의 소네트(道化師のソネット )
''TROT GIRLS JAPAN 2024''
일본 국가대표 Top7에서 최종 2위에 오른 '우타고코로 리에'(1973년)가
24년 4월30일 MBN TV 한일가왕전 (제 5회)에서 부른 노래입니다.
당신과 나를 위해
웃어라는데..
울게 되는 노래
어릿광대의 소네트.
어릿광대의 소네트
[번역가사]
웃어봐요 당신을위하여
웃어봐요 나를 위하여
우리들은 작은 배에
슬픔이라고 하는 짐을 싣고
시간의 흐름으로 흘러 내려가는
뱃사람들과 같지
너의 그 작은 손에는
전부다 움켜쥘 수 없을 정도의 슬픔을
적어도 웃은 얼굴을 띄울수 있다면
나는 피에로가 될수 있어
웃어봐요 당신을 위해서
웃어봐요 나를 위해서
분명히 누구든지 같은 강의
강가를 걷고 있어
우리들은 각각 다른 산을
각각 정한 높이를 위하여
숨도 쉬지 않고 올라가는
산사람들과 같지
너의 그 작은 팔에
지탱할 수 없을 만큼의 슬픔을
웃는 얼굴을 띄울 수 있다면
나는 피에로가 되겠어
웃어봐요 당신을 위해서
웃어봐요 나를 위해서
언젠가 진심으로 웃으면서
얘기할 수 있는 날이 올 테니까
웃어봐요 당신을 위해서
웃어봐요 나를 위해서
웃어봐요 당신을 위해서
웃어봐요 나를 위해서
~~ ~~
대표 곡
북녘의 숙소에서
감긴 눈을 떨며
내 머릿속의 지우개 Ost 등
후쿠다 미라이[166cm,A형 /1994년/ 도쿄 공대 미인 컨테스트 우승/일본 경연1위/
우타고코로 리에[50세/1995년 데뷰/Ost의 여왕/어릿 광대의 소네트 한국 호평]
아즈마 아키[2007년생,후쿠오카/ 고,1학년/4살에 데뷰/ 엔카의 신동 뛰어난 가창 ]
마코토 [32세/제일교포 3세/ 한국5년 아이돌 가수 연습생활/깊은 감성과 메너]
스미다 아이코[2007년생/ 중1, 막내 국민여동생/화끈한 댄스 퍼포먼스]
나츠코[33세/ IT회사 임원/ 하이 옥타브 가창력에 지적,우수적/깊은 효심]
미유[24세/귀여운 외모와 시원한 보컬/Japan Rock의 라이징 스타]