POR QUE SERA (왜 그럴까요?/금지된 사랑) - Rudy La Scala

https://youtu.be/aqp5OBPIlW0

POR QUE SERA  [왜 그럴까요? / 스페인어 버전] 

AMORES PROHIBIDOS(금지된 사랑 / 포루투칼어 버전)

Por qué será  Rudy La Scala

[번역 가사]

 

금지된 사랑은 왜? 허용된 것보다 더 강렬한가요?

아주 조금만이라도 당신을 채워주는 것 그리고 손으로 만져봐도 만족스럽습니다
¿Por qué será que los amores prohibidos Son más intensos que los permitidos?

Te llenan tanto aunque sea con un poquito Y uno se conforma hasta con el toque de las manos

 

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 금지된 사랑을 할 수도 있다

그들이 우리를 더 쉽게 미치게 만들까요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que los amores prohibidos

Nos vuelven locos más fácilmente?

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 키스의 맛이랄까 그렇게 맛이 다른가요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que el sabor de los besos Tienen un gusto tan diferente?

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 그건 우리가 사랑을 나눌 때 우리는 서로를 산 채로 먹나요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que cuando hacemos el amor Nos comemos vivos?

왜 그럴까요? 그리고 그것은 진실이다 죄를 지으면서 천국에 닿는 사람이 있나요?

그리고 우리는 상관하지 않아요 우리에게 주인이 있다면

¿Por qué será? Y es la verdad Que uno toca el cielo mientras está pecando? 

Y no nos importa Si tenemos dueño

왜 그럴까요? 그 어떤 은신처보다 서로 사랑하면 성인가요?
¿Por qué será Que cualquier escondite Es un castillo a la hora de amarse?

이 사랑에는 매력이 있어요 무엇이 우리에게 그런 힘을 주는가 다 참아내려고 아무것도 할 수 없는 대가로
Estos amores tienen un encanto Que nos da esa fuerza Para aguantarlo todo A cambio de un posible nada

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 금지된 사랑을 할 수도 있다 그들이 끝나면 우리를 세게 때리나요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que los amores prohibidos Nos pegan fuerte cuando se terminan?

무었때문인가? 견뎌내야 해 침묵, 상처 사람들 앞에서 변장? 여기요
¿Será por qué Hay que aguantar El silencio, la herida Disimular frente la gente? Eh

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 그건 우리가 사랑을 나눌 때 우리는 서로를 산 채로 먹나요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que cuando hacemos el amor Nos comemos vivos?

왜 그럴까요? 그리고 그것은 진실이다 저 사람은 죄를 지으면서 하늘에 닿았어 그리고

우리는 상관하지 않아요 우리에게 주인이 있다면

¿Por qué será? Y es la verdad Que uno toca el cielo mientras está pecando

Y no nos importa Si tenemos dueño

왜 그럴까요? 왜 그럴까요? 그건 우리가 사랑을 나눌 때 우리는 서로를 산 채로 먹나요?
¿Por qué será? ¿Por qué será Que cuando hacemos el amor Nos comemos vivos?

왜 그럴까요? 그리고 그것은 진실이다 저 사람은 죄를 지으면서도 하늘에 닿는다
¿Por qué será? Y es la verdad Que uno toca el cielo mientras está pecando

아 아, 하하 하하하하...
Ay ay, ja ja Ja, ja, ja...

아 아 (왜 그렇죠?) 야 야 야 야 야 야 야
Ah, ah (¿Por qué será?) Ey ey ey, ey ey ey

네 레 나 나라 나라 라 (왜 그렇죠?) 아 아 (왜 그렇죠?) 아 아 아 아 아 아 아 아
Ne re na nara nara ra (¿Por qué será?) Ah, ah (¿Por qué será?) Ah ah ah, ah ah ah ah

나나나나라나라나라라 (왜 그렇죠?) 아 아 (왜 그렇죠?) Na na na 나라 이상해
Na na na nara nara ra (¿Por qué será?) Ah, ah (¿Por qué será?) Na na na, nara rara

나라나나라나라나라라라 (왜 그렇죠?) 이봐, 응 (왜 그렇죠?)
Na ra na nara nara ra ra (¿Por qué será?) Eh, eh (¿Por qué será?)

 

https://youtu.be/R3loZR_t3Kc

Amores Prohibidos [금지된 사랑] - Rudy La Scala