P!NK - What About Us (우리는 뭐야?) (Official Video 1997)

P!NK - What About Us ( 우리는 뭐야?)

(Official Video 1997)

 

We are searchlights, we can see in the dark

We are rockets, pointed up at the stars

We are billions of beautiful hearts

And you sold us down the river too far

​

우리는 탐조등이야, 어둠 속에서 볼 수 있어

우리는 별들을 향해 날아가는 로켓이야

우리는 수많은 아름다운 마음을 가진 사람들이야

하지만 너는 우리를 너무 멀리 강 건너로 팔아먹었어

​

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

What about us?

What about all the broken happy-ever-afters?

What about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

​

우리는 뭐야?

너가 답을 가지고 있다고 말한 모든 순간은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

모든 깨진 해피엔딩들은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

비극으로 끝난 모든 계획들은 어떻게 됐어?

사랑은 어때? 신뢰는 어때?

우리는 뭐야?

​

We are problems that want to be solved

We are children that need to be loved

We were willing, we came when you called

But man, you fooled us, enough is enough, oh

​

우리는 해결되기를 원하는 문제야

우리는 사랑받아야 하는 아이들이야

우리는 원하면 와 줄 준비가 돼 있어

하지만 너는 우리를 속였어, 이제 충분해, 충분해, 오

​

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

What about us?

What about all the broken happy-ever-afters?

What about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

​

우리는 뭐야?

너가 답을 가지고 있다고 말한 모든 순간은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

모든 깨진 해피엔딩들은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

비극으로 끝난 모든 계획들은 어떻게 됐어?

사랑은 어때? 신뢰는 어때?

우리는 뭐야?

 

 

 

Oh, what about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

​

오, 우리는 뭐야?

비극으로 끝난 모든 계획들은 어떻게 됐어?

사랑은 어때? 신뢰는 어때?

우리는 뭐야?

​

Sticks and stones they may break these bones

But then I'll be ready, are you ready?

It's the start of us, waking up, come on

Are you ready? I'll be ready

I don't want control, I want to let go

Are you ready? I'll be ready

'Cause now it's time to let them know

We are ready

​

막대기와 돌들이 이 뼈를 부러뜨릴지라도

하지만 내가 준비돼 있을 거야, 너도 준비돼 있어?

이것이 우리의 시작이야, 깨어나는 거야, 와봐

준비됐어? 나는 준비돼 있을게

나는 통제받고 싶지 않아, 놓아주고 싶어

준비됐어? 나는 준비돼 있을게

지금은 그들에게 알려줄 시간이야

우리는 준비됐어

​

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

What about us?

What about all the broken happy-ever-afters?

What about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

​

우리는 뭐야?

너가 답을 가지고 있다고 말한 모든 순간은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

모든 깨진 해피엔딩들은 어떻게 됐어?

우리는 뭐야?

비극으로 끝난 모든 계획들은 어떻게 됐어?

사랑은 어때? 신뢰는 어때?

우리는 뭐야?

​

What about us?

What about us?

What about us?

​

우리는 뭐야?

우리는 뭐야?

우리는 뭐야?

​

What about us?

What about us?

What about us?

​

우리는 뭐야?

우리는 뭐야?

우리는 뭐야?