독일인들이 숨어서 듣는 노래가
있다는데 ..?
헬레나 피셔(Helene Fischer)의
2013년 곡.
Helene Fischer - Atemlos durch die Nacht
[밤새 숨가쁘게]
Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
우리는 이 도시의 거리와 클럽을 활보하지
Das ist unsere Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho
마치 우리를 위해 만들어진 것 같은, 우리들의 밤이야, 오호 오호
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
난 눈을 감고, 모든 금기시 된 것들을 깨고 있어
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho.
마치 사랑의 타투 같은 살결 위의 키스, 오호 오호
Was das zwischen uns auch ist, Bilder, die man nie vergisst
우리 사이에 무슨 일이 있지, 절대 잊지 못할 이미지들
Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsere Zeit
그리고 너의 시선이 나에게 알려줬어, 우리의 시간이라는 걸
Atemlos durch die Nacht
밤새 숨가쁘게
Bis ein neuer Tag erwacht
새로운 날이 밝을 때까지
Atemlos einfach raus
숨가쁘게 벗어
Deine Augen ziehen mich aus!
너의 시선이 날 벗기고 있어
Atemlos durch die Nacht
밤새 숨가쁘게
Spür, was Liebe mit uns macht
사랑이 우리에게 무얼 하는지 느껴봐
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
숨이 가쁘게, 흔들리지 않는, 우리 두 사람을 위한 거대한 영화관
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
우리는 오늘 영원할 거야, 아주 행복해
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
나의 모든 것을 너와 함께 나눌 거야
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
우리는 뗄레야 뗄 수 없어, 영원할 거야
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
이리 와, 손 잡고 함께 가자
Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
이리 와, 이 세상에서 가장 높은 곳으로 올라가자
Halten einfach fest, was uns zusammenhält, oho, oho
우리 서로를 맺어주는 걸 붙잡아, 오호 오호
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht,
제대로 중독됐어, 살을 맞대고 아주 황홀해
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho.
내 팔에 몸을 던져 안겨 봐, 낙하산이 펼쳐지네, 오호 오호
Alles was ich will, ist da
내가 원하는 모든 것이 여기에 있어
Große Freiheit pur, ganz nah
커다란 자유가 아주 가까이에 있어
Nein, wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt
아니, 여기서 떠나고 싶지 않아, 모든 것이 완벽해
Atemlos durch die Nacht
밤새 숨가쁘게
Spür, was Liebe mit uns macht
사랑이 우리에게 무얼 하는지 느껴봐
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
숨이 가쁘게, 흔들리지 않는, 우리 두 사람을 위한 거대한 영화관
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
우리는 오늘 영원할 거야, 아주 행복해
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
나의 모든 것을 너와 함께 나눌 거야
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
우리는 뗄레야 뗄 수 없어, 영원할 거야
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
이리 와, 손 잡고 함께 가자
Atemlos
숨가쁘게
Lust pulsiert auf meiner Haut
욕망이 내 피부에서 고동치고 있어
Atemlos durch die Nacht
밤새 숨가쁘게
Spür, was Liebe mit uns macht
사랑이 우리에게 무얼 하는지 느껴봐
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
숨이 가쁘게, 흔들리지 않는, 우리 두 사람을 위한 거대한 영화관
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
우리는 오늘 영원할 거야, 아주 행복해
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
나의 모든 것을 너와 함께 나눌 거야
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
우리는 뗄레야 뗄 수 없어, 영원할 거야
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
이리 와, 손 잡고 함께 가자
