No Querías Lastimarme(You didn't mean to hurt me)
이 노래는 2013년 9월 16일 싱글로 발표되었고
Trevi의 아들이 작곡했다.
No Querías Lastimarme :Gloria Trevi Letra y Video
Ajá, que no quieres lastimarme…
Ajá, que no era tu intensión…
Que jamás imaginaste, que llegaríamos hasta hoy
Que es mejor terminar todo, para que no sufra tu amor.
그래, 날 해치려던 건 아니었어
네 의도는 아니었어
우리가 오늘에 이르게 될 줄은 상상도 못했겠지
그리고 내가 네 사랑을 "고통"하지 않도록 모든 걸 끝내는 게 최선이라고
Lo hubieras pensado cuando me miraste con esa sonrisa que me hizo temblar
Y antes de decir la frase que me hizo sentir que yo era algo especial…
Antes de que con tu suéter quitaras el frió de mi soledad
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo y no poder parar.
날 떨리게 하는 미소를 지으며 날 보기 전에 그런 생각을 했어야 했어
그리고 그 말을 하기 전에 내가 특별하다는 것을 느끼게 해주는 말을 했지.
너의 스웨터로 내 외로움의 한기를 지워버리기 전에
내게서 키스를 훔치고, 멈출 수단도 없이 내 몸에 불을 붙이기 전에
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
날 해칠 생각은 없었잖아
날 죽일 작정이었잖아!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
내가 지금 가야 한다고?
내가 아직 시간 안에 있고 탈출할 수 있다는 걸
내가 자유를 향해 달려갈 수 있도록, 네가 내 손을 풀어 줄 것이야.
누가 날 구해줄 권리를 줬는지 말해줘요?
당신은 이것보다 더 나를 해칠 수 없어요 그리고 내가 당신과 함께 있다면 그것은 내가 있고 싶기 때문이에요.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
날 해치려던 건 아니었잖아
날 죽일 작정이었잖아!
Ajá, que no es porque no me quieras…
Ajá, que merezco algo mejor…
Y prefieres irte antes, de romperme el corazón.
그래, 네가 날 사랑하지 않는 건 아니야
난 더 좋은 걸 가질 자격이 있어
그리고 넌 내 마음을 아프게 하기 전에 떠나는 걸 더 좋아하잖아.
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste en las cuatro paredes de tu habitación
Cuando bajaste mis defensas y me hiciste frágil con esa canción
Antes de cerrar la puerta y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar en mis sueños y cambiar mí rumbo hacia tu dirección.
날 네 방 벽 사이에 가두기 전에 그런 생각을 했어야 했어
그 노래로 나를 약하게 만들고 내 방어를 낮췄을 때
문을 닫기 전에, 나를 긴장시키고 숨이 막히게 한다.
내 꿈을 침범하고 내 길을 네 방향으로 바꾸기 전에
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
날 해치려던 건 아니었잖아
날 죽일 작정이었잖아!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
내가 지금 가야 한다고?
내가 아직 시간 안에 있고 탈출할 수 있다는 걸
내가 자유를 향해 달려갈 수 있도록, 네가 내 손을 풀어 줄 것이다.
누가 날 구해줄 수 있는 책임을 너에게 지게 했는지 말해 봐?
당신은 이것보다 더 나를 해칠 수 없어요 그리고 내가 당신과 함께 있다면 그것은 내가 있고 싶기 때문이에요
No querías lastimarme…
¡Ay! No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
날 해치려던 건 아니었잖아
아, 날 해치려던 건 아니었구나...
날 죽일 작정이었잖아!
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
날 해치려던 건 아니었잖아
날 죽일 작정이었잖아!
Gloria Trevi "No Querías Lastimarme"
[글로리아 트레비 "날 다치게 하고 싶지 않았잖아"]
(Official Video)
Como yo te amo...
como yo te amo...
convéncete,
convéncete...
nadie te amará.
내가 너를 어떻게 사랑하는지
자신을 믿어라.
자신을 믿어라.
아무도 널 사랑하지 않을 거야
Como yo te amo...
como yo te amo...
olvídate,
olvídate...
nadie te amará,
nadie te amará,
nadie porque...
내가 너를 어떻게 사랑하는지
너 자신을 잊어라.
아무도 널 사랑하지 않을 거야
아무도 왜냐하면
Yo te amo
con la fuerza de los mares,
yo te amo
con el ímpetu del viento.
사랑해요
바다의 힘으로
사랑해요
바람의 임페투와 함께
Yo te amo
en la distancia y en el tiempo,
yo te amo
con mi alma y con mi carne.
사랑해요
머나먼 시간과
내 영혼과 내 육체와 함께
Yo te amo
como el niño a su mañana,
yo te amo
como el hombre a su recuerdo.
사랑해요
아침까지 그 아이처럼
그를 기억하기 위한 사람들처럼
Yo te amo
a puro grito y en silencio,
yo te amo
de una forma sobrehumana.
사랑해요
순수한 울음과 침묵을 위해
초인적인 방법으로
Yo te amo
en la alegría y en el llanto,
yo te amo
en el peligro y en la calma.
사랑해요
기쁨과 울음 속에서
위험하고 고요한 곳에서
Yo te amo
cuando gritas, cuando callas;
yo te amo tanto,
yo te amo tanto.
사랑해요
네가 소리 지를 때, 네가 입을 다물 때
정말 사랑한다.
Como yo te amo...
como yo te amo...
convéncete,
convéncete...
nadie te amará.
내가 너를 어떻게 사랑하는지
자신을 믿어라.
아무도 널 사랑하지 않을 거야
Que como yo te amo...
como yo te amo...
olvídate,
olvídate...
no... nadie te amará,
nadie te amará,
nadie porque...
내가 널 사랑하는 것처럼
내가 너를 어떻게 사랑하는지
너 자신을 잊어라.
아무도 널 사랑하지 않을 거야
아무도 왜냐하면
Yo te amo
con la fuerza de los mares,
yo te amo
con el ímpetu del viento.
사랑해요
바다의 힘으로
바람의 임페투와 함께
Yo te amo
en la distancia y en el tiempo,
yo te amo
con mi alma y con mi carne.
사랑해요
머나먼 시간과
내 영혼과 내 육체와 함께
Yo te amo
como el niño a su mañana,
yo te amo
como el hombre a su recuerdo.
사랑해요
아침까지 그 아이처럼
그를 기억하기 위한 사람들처럼
Yo te amo
a puro grito y en silencio,
yo te amo
de una forma sobrehumana.
사랑해요
순수한 울음과 침묵을 위해
초인적인 방법으로
Yo te amo
en la alegría y en el llanto,
yo te amo
en el peligro y en la calma.
사랑해요
기쁨과 울음 속에서
위험하고 고요한 곳에서
Yo te amo
cuando gritas, cuando callas;
yo te amo tanto,
yo te amo tanto,
¡yo!
사랑해요
네가 소리 지를 때, 네가 입을 다물 때
정말 사랑한다.
제가!
Yo te amo
con la fuerza de los mares,
yo te amo
con el ímpetu del viento.
사랑해요
바다의 힘으로
바람의 임페투와 함께
Yo te amo
en la distancia y en el tiempo,
yo te amo
con mi alma.
Como yo te amo
nadie te amará.
사랑해요
머나먼 시간과
내 영혼과 함께
내가 너를 어떻게 사랑하는지
아무도 널 사랑하지 않을 거야
Gloria Trevi| [1968년 / 멕시코]
가수, 작곡가, 댄서, 여배우, 텔레비전 인물, 뮤직 비디오 감독 및 사업가인
멕시칸 팝의 최고 디바 Gloria Trevi
'♬ Music Lounge(모든 장르)' 카테고리의 다른 글
| Gloria Trevi - Te Quiero (I LOVE YOU) (0) | 2023.06.20 |
|---|---|
| Chopin: Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - III. Largo (0) | 2023.06.19 |
| Los Ángeles Azules - Nunca Es Suficiente ft. Natalia Lafourcade (Live) (0) | 2023.06.18 |
| Camilo Sesto - ¿Quieres ser mi amante? (0) | 2023.06.18 |
| The Letter /with, Ladies In Lavender(라벤더의 여인들 Ost) (0) | 2023.06.09 |