Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (from A Star Is Born) (Official Music Video)

(from A Star Is Born)  OST 'Shallow' (얕은 곳에서)

Tell me somethin', girl 말해 봐, 소녀야
Are you happy in this modern world? 지금 이 곳에서 행복해?
Or do you need more? 아니면 무언가 더 필요한 거니?
Is there somethin' else you're searchin' for? 찾고 있는 다른 무언가가 있는 거야?

I'm falling 난 빠져들고 있어
In all the good times I find myself longin' for change 행복했던 그 시간들 속에서 변화를 갈망하는 나를 발견해
And, in the bad times, I fear myself 그리고 힘든 시절 불안해 하던 나 자신도

​Tell me something, boy 말해봐, 소년아
Aren't you tired tryna fill that void? 공허함을 채우려고 애쓰다 지쳐버린 거니?
Or do you need more? 아니면 무언가 더 필요한 거니?
Ain't it hard keeping it so hardcore? 그렇게 강한척 버티고 있는게 힘들지 않니?​

I'm falling 난 빠져들고 있어
In all the good times I find myself longin' for change 행복했던 그 시간들 속에서 변화를 갈망하는 나를 발견해 
And, in the bad times, I fear myself 그리고 힘든 시절 불안해 하던 나 자신도

​I'm off the deep end, watch as I dive in 깊숙히 아래로 떨어져, 뛰어내리는 나를 봐
I'll never meet the ground 절대 바닥에 떨어지지 않을 거야
Crash through the surface where they can't hurt us 바닥을 뚫고 아무도 우리를 다치게 할 수 없는 곳으로
We're far from the shallow now 이제 밖으로 멀리 벗어나

​In the sha-ha-sha-ha-low 나지막한 곳에서
In the sha-ha-sha-la-la-la-low 나지막한 곳에서
In the sha-ha-sha-ha-ha-low 나지막한 곳에서
We're far from the shallow now 이제 밖으로 멀리 벗어나

​I'm off the deep end, watch as I dive in 깊숙히 아래로 떨어져, 뛰어내리는 나를 봐
I'll never meet the ground 절대 바닥에 떨어지지 않을 거야
Crash through the surface where they can't hurt us 바닥을 뚫고 아무도 우리를 다치게 할 수 없는 곳으로
We're far from the shallow now 이제 밖으로 멀리 벗어나

​In the sha-ha-sha-ha-low 나지막한 곳에서
In the sha-ha-sha-la-la-la-low 나지막한 곳에서
In the sha-ha-sha-ha-ha-low 나지막한 곳에서
We're far from the shallow now 이제 밖으로 멀리 벗어나