세상에서 가장 슬픈 음악 3 : 슬픈 로라 /굴루미썬데이/샤콘느 ?

La Tristesse De Laura(슬픈 로라) ? Patrick Juvet 1976

로라, 여름날의 그림자 Ost

세상에서 가장 슬픈 음악

 

Gloomy Sunday OST-András Spie

Heather Nova - Gloomy Sunday

 

Sunday is Gloomy,

일요일은 /우울하죠

My hours are slumberless,

나의 하루는/ 잠 못 이루는 하루죠

Dearest, the shadows I live with are numberless

죽도록 사랑하는 이여,

나와 함께 살고 있는 어두운 그림자들은/ 셀수 없이 많죠

Little white flowers will never awaken you

흰색 작은 꽃들도 /절대 그대를 깨우지 못할 거예요

Not where the black coach of sorrow has taken you

슬픔의 검은색 마차가 /그대를 데려가 버렸으니까요

Angels have no thought of ever returning you

천사들은 /그대를 돌려보내 줄 생각을 /전혀 하지 않죠

Would they be angry if I thought of joining you?

내가 그대를 따라갈 생각을 한다면 / 천사들이 분노 할까요?

 

Gloomy Sunday

우울한 일요일

​

Gloomy Sunday

우울한 일요일

with shadows I spend it all

난/어두운 그림자들과 함께/ 온 종일을 보내죠

My heart and I have decided to end it all

내 마음도 나도/ 이 모든 걸 끝내기로 했어요

Soon there'll be candles and prayers that are sad, I know

이제 곧 사람들은 촛불을 켜고

슬픈 기도를 올릴 거라는 걸/ 난 알아요​

Let them not weep,

​그들이 울지 않게 해줘요​

Let them know that I'm glad to go

난 기쁜 마음으로 떠나는 것이라고/ 그들에게 말해줘요

Death is no dream,

죽음은 절대/꿈이 아니죠

For in death I'm caressing you

난 이제 곧/ 죽음 속에서/ 그대를 어루만지게 될 테니까요​

With the last breath of my soul I'll be blessing you

내 영혼의 마지막 숨결로 / 그대를 축복해 줄게요

​

Gloomy Sunday

우울한 일요일

​

Dreaming

꿈을 꾸고 있었어요​

I was only dreaming

난 그저/ 꿈을 꾸고 있었어요​

I wake and I find you

난 /꿈에서 깨어나 / 그대를 만나죠

Asleep in the deep of My heart, Dear

내 마음 깊은 곳에 잠들어있는

그대를 말이예요 / 오, 그대

Darling, I hope that my dream never haunt you

그대여, 나의 꿈 때문에/ 그대가 시달리지 않았으면/ 좋겠어요​

My heart is telling you how much I wanted you

내 마음은/ 내가 얼마나 당신을 원했는지를 /당신에게 말해주고 있어요

Gloomy Sunday

우울한 일요일

 

Gloomy Sunday

우울한 일요일

Gloomy Sunday

우울한 일요일에

Vitali - "Chaconne" for violin and orchestra [Sarah Chang] 10:09 HD

비탈리- 샤콘느 (사라 장)