Rocio Durcal - Como Tu Mujer[당신의 여자처럼] / Luz De Luna(달빛)

 

       Rocio Durcal - Como Tu Mujer[당신 아내처럼]

 

Rocio Durcal[로지오 듀르깔]

1944년 스페인 출생, 배우겸 가수로  6,70년대 3대 디바로 불리웠다

북중미 라틴음악권과 본국 스패인에서 절대적 인기를 얻었으며

멕시코의 작곡가 후안 가브리엘과 많은 음반을 발매했다.

2006년 자궁암으로 사망.

 

Rocío Dúrcal - Luz de Luna (Cover Audio)

 

Luz De Luna(달빛)

 

Yo quiero Luz de Luna,

para mi noche triste,

para pensar de vida la ilusion que me trajiste.

Para sentirte mia, mia tu como ninguna.

달아 빛나다오,

나의 슬픈 밤을 위해...

당신이 보내준 아름다운 환상을 생각하려고

당신은 나의 것, 나는 당신의 것

 

Pues desde que te fuiste,

no he tenido luz de luna.

당신이 돌아섰을 때(그믐)

나에게 달빛은 없었네

 

Yo siento tus amarras, como garfios,

como garras, que me ahogan en la playa,

en la farra y el dolor. Si llevo tus cadenas,

arrastras en la noche y callada,

que siempre mi lunada, azul como ninguna.

당신의 갈고리 같은 , 발톱 같은 끈(초승달)이

나를 해변으로 이끄는 것을 알았네

고통과 아픔 속에서 당신의 사슬이

밤의 침묵 속으로 나를 잡아당겼네

그 것은 언제나 푸르른 달빛이었네

 

Pues desde que te fuiste,

no he tenido luz de luna.

당신이 돌아섰을 때(그믐)

나에게 달빛은 없었네

..  ..