Caravelli Orchestra- Capri c'est fini (카프리의 사랑 이야기)
https://youtu.be/wrUrEetGWGg?list=RDwrUrEetGWGg
Caravelli Orchestra- Capri c'est fini (카프리의 사랑 이야기)
https://youtu.be/sOZqMC5SGGg?list=RDsOZqMC5SGGg
Herve Vilard (에르베 빌라르) 1965 - Capri C'est Fini
CAPRI C´EST FINI
(카프리의 사랑 이야기)
작사 Herve Vilard, 작곡 Marcel Hurten, 노래 Herve Villard (1965)
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Où tu m'as dit "je t'aime"
"사랑해"라고 말한 곳
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Tu viens de décider
당신은 방금 결정했습니다
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Ce soir c'est plus la peine
오늘밤은 더 이상 가치가 없어
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Comme les autres années
다른 해처럼
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Et dire que c'était la ville de mon premier amour
그리고 그것이 내 첫사랑의 도시라고 생각하기 위해
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Je ne crois pas que j'y retournerai un jour
나는 결코 거기로 돌아갈 것이라고 생각하지 않는다.
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Et dire que c'était la ville de mon premier amour
그리고 그것이 내 첫사랑의 도시라고 생각하기 위해
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Je ne crois pas que j'y retournerai un jour
나는 결코 거기로 돌아갈 것이라고 생각하지 않는다.
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Où tu m'as dit je t'aime
내가 당신을 사랑한다고 말한 곳
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Comme les autres années
다른 해처럼
Parfois je voudrais bien
가끔은 좋겠다
Te dire, "recommençons"
말해줘 "다시 시작하자"
Mais je perds le courage
하지만 난 용기를 잃어가고 있어
Sachant qu'tu diras non
아니오라고 말할 것을 알기에
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Et dire que c'était la ville de mon premier amour
그리고 그것이 내 첫사랑의 도시라고 생각하기 위해
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Je ne crois pas que j'y retournerai un jour
나는 결코 거기로 돌아갈 것이라고 생각하지 않는다.
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Et dire que c'était la ville de mon premier amour
그리고 그것이 내 첫사랑의 도시라고 생각하기 위해
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Je ne crois pas que j'y retournerai un jour
나는 결코 거기로 돌아갈 것이라고 생각하지 않는다.
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Mais je me souviendrai
하지만 나는 기억할 것이다
Du premier rendez-vous
첫 데이트부터
Que tu m'avais donné
당신이 나에게 준
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Comme les autres années
다른 해처럼
Nous n'irons plus jamais
우리는 다시는 가지 않을 것입니다
Plus jamais, plus jamais
다시는, 다시는
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Et dire que c'était la ville de mon premier amour
그리고 그것이 내 첫사랑의 도시라고 생각하기 위해
Capri, c'est fini
카프리는 끝났다
Je ne crois pas que j'y retournerai un jour
나는 결코 거기로 돌아갈 것이라고 생각하지 않는다.
