The Night Chicago Died (잠들은 시카고의 밤)(1974)- Paper Lace
페이퍼 레이스(영국)의 대표곡이다.
제목의 의미는 '시카고가 죽은 밤'. 노래가 시작될 때 경찰차 사이렌을 표현한 전자 신디사이저 소리가 울리며 뭔가 큰 사건이 터진 것을 암시한다. 가사는 1920 ~ 1930년대 사이 미국 시카고를 중심으로 악명을 떨친 이탈리아 출신의 갱단 두목 알 카포네가 이끄는 갱단과 시카고 경찰 간에 벌어진 가상의 총격전을 겪은 화자가 회상하는 내용이다.
앞 부분 가사
Daddy was a cop on the east side of Chicago
아버지는 시카고 시 동쪽에 근무하는 경찰이었어요
Back in the USA, back in the bad old days
그 옛날 미국이 암울했던 시절에
In the heat of a summer night
한 여름밤의 열기속에서
In the land of the dollar bill
달러 지폐의 땅에서
When the town of Chicago died
시카고 도시가 죽었던 때를
And they talk about it still
아직도 사람들은 말하곤 하죠
When a man named Al Capone
알 카포네라는 이름을 가진 사람이
Tried to make that town his own
도시를 자기 것으로 만들려고
And he called his gang to war
자신의 갱 단원들에게
With the forces of the law
공권력과의 전쟁을 명령했죠.
I heard my momma cry
난 엄마가 우는 소리를 들었어요
I heard her pray the night Chicago died
난 시카고가 죽었던 밤 엄마 기도 소리를 들었어요
Brother, what a night it really was?
여러분, 정말 엄청난 밤이었겠죠?
Brother, what a fight it really was?
여러분, 정말 엄청난 전투였겠죠?
Glory be!
신의 가호가 있길!
~~
