Zaz (1980년 프랑스) - Eblouie par la nuit(밤의 어둠속에서) ("Dazzled By The Night")
+ 한글 가사
Zaz (1980년 프랑스) - Eblouie par la nuit ("Dazzled By The Night")
밤의 어둠 속에서 죽음을 부르는 섬광에 눈이 부셨다
자동차가 스쳐 지나가면 동공이 바늘처럼 좁아진다
흑과 백의 대로에서 나는 당신을 100년 기다리고 있었다
당신은 휘파람을 불면서 돌아온다
밤의 어둠 속에서 죽음을 부르는 섬광에 눈이 부셨다
갈 곳을 잃은 배처럼 비참해 보이는 빈 병을 차버린다
무엇에 눈이 뒤집혔는지 나는 당신을 사랑해 버렸다
아니, 더 심한 상태일지도 모르지만...
당신은 휘파람을 불면서 돌아온다
밤의 어둠 속에서 죽음을 부르는 섬광에 눈이 부셨다
당신은 인생을 즐기고 있는 것일까?
아니면 단지 허송세월을 보내고 있는 것일까?
대마초를 피우며 보낸 우리의 밤
아침이 되었을 땐 당신이 피고 남은 재밖에 없었다
인생의 착오로 가득한 이 지하철
작은 유럽이라고 하는 다음 역에서
당신의 손길을 놔둔 채
내 가슴만이 아래쪽으로 내린다
밤의 어둠 속에서 죽음을 부르는 섬광에 눈이 부셨다
마지막 남은 힘으로 경기장을 한 바퀴 돈다
흑과 백의 대로에서 나는 당신을 100년 기다리고 있었다
당신은 휘파람을 불면서 돌아온다
+ 프랑스어 가사
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que des cendres au matin.
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen,
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Un dernier tour de piste avec la mort au bout.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc,
Tu es venu en .
