Sugar On Sunday(일요일의 설탕(Love)) Tommy James & The Shondells

https://youtu.be/mtVJKVsoezE

 

아 밤이 슬그머니 지나가고 있어 팜므 졸리 팜므 졸리
Oh, the night is slipping away, femme jolie, femme jolie

그리고 아직 할 말이 너무 많아요, 팜므 졸리, 팜므 졸리
And there's still so much left to say, femme jolie, femme jolie

아, 시간이 없어요. 왜냐면 햇빛 아래에 있을 테니까요.
Oh, we haven't got time, 'cause I'll be gone in the sunshine.

오 내 사랑 당신은 나에게 잘해줬어요 팜므 졸리 팜므 졸리
Oh my love, you've been good to me, femme jolie, femme jolie

널 그렇게도 쉽게 사랑할 수 있었어, 팜므 졸리, 팜므 졸리
I could love you so easily, femme jolie, femme jolie

아, 이제 뭘 하면 되지?
Oh, what can I do now?

그럼 지금 말할게요.
Then I'm tellin' you now.

일요일엔 설탕만 먹고, 월요일에 떠날 거야
I'm only sugar on Sunday, I'm leavin' on Monday,

나를 사랑할 수 있는 시간은 단 하루뿐이야, 그래.
Only got one day to love me, yeah.

일요일엔 슈가, 난 월요일에 떠날 거야
Sugar on Sunday, I'm leavin' on Monday,

하지만 오늘 밤에는 내가 당신의 남자가 될 거예요.
But I'll be your man tonight.

그리고 밤은 절대 기다리지 않아, 팜므 졸리, 팜므 졸리
And the night is never to wait, femme jolie, femme jolie

지금 사랑해줘 더 늦기 전에 팜므 졸리 팜므 졸리
Love me now, before it's too late, femme jolie, femme jolie

하지만 시간이 없어요. 햇빛 아래로 가겠습니다.
But we haven't got time, I'll be gone in the sunshine.

일요일엔 설탕만 먹고, 월요일에 떠날 거야
I'm only sugar on Sunday, I'm leavin' on Monday,

나를 사랑할 수 있는 시간은 단 하루뿐이야, 그래.
Only got one day to love me, yeah.

일요일엔 슈가, 난 월요일에 떠날 거야
Sugar on Sunday, I'm leavin' on Monday,

하지만 오늘 밤에는 내가 당신의 남자가 될 거예요.
But I'll be your man tonight.

아, 일요일엔, 난 월요일에 떠날 거야
Oh, sugar on Sunday, I'm leavin' on Monday,

나를 사랑할 수 있는 시간은 단 하루뿐이야, 그래.
Only got one day to love me, yeah.

 

https://youtu.be/ZH5Ks4KrzYo?list=PLcbZsrmlXdIBqjdBdBXzQu_kQKNAR1Wdk